1 00:00:28,550 --> 00:00:30,421 DENNIS: Îl tot aducem mâncare sacră, 2 00:00:30,465 --> 00:00:32,162 si nu se intampla nimic. 3 00:00:32,206 --> 00:00:35,861 Eu... Bestia, s-a arătat de două ori 4 00:00:35,905 --> 00:00:40,083 pentru masele celor rupti, și-și nu cred. 5 00:00:40,127 --> 00:00:42,303 Nu există revoluție. eu... 6 00:00:42,346 --> 00:00:45,219 PATRICIA: Dennis, nu te speria. 7 00:00:45,262 --> 00:00:49,788 Trebuie să ai încredere în mine, asa cum ai facut intotdeauna. 8 00:01:24,171 --> 00:01:26,390 Uită-te la voi toți. 9 00:01:27,261 --> 00:01:29,263 Numele meu este Patricia. 10 00:01:31,221 --> 00:01:36,096 Acum, cine ar dori un sandviș PB și J? 11 00:01:37,619 --> 00:01:39,490 Tu faci. 12 00:02:04,950 --> 00:02:07,605 -Ooh! Bum! 13 00:02:09,172 --> 00:02:10,608 Ooh! 14 00:02:10,652 --> 00:02:12,784 Ah, uite. 15 00:02:12,828 --> 00:02:14,873 Oh! 16 00:02:14,917 --> 00:02:16,614 Eu sunt băiatul maestru. 17 00:02:16,658 --> 00:02:20,923 -Superman pumn, cățea! Da! 18 00:02:23,447 --> 00:02:25,188 -OM: Hei! 19 00:02:25,232 --> 00:02:27,321 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! Ieși! 20 00:02:27,364 --> 00:02:29,323 OM: Ești bine, frate? 21 00:02:57,264 --> 00:03:00,615 Ooh, vezi că geanta lui cade? 22 00:03:00,658 --> 00:03:04,227 Așa numesc ei efect dramatic. 23 00:03:04,271 --> 00:03:07,274 Asta o să ajungă atâtea vederi. 24 00:03:07,317 --> 00:03:09,624 -Acel raton din nou? 25 00:03:10,538 --> 00:03:12,322 Ai lăsat ușa deschisă, T? 26 00:03:12,366 --> 00:03:13,845 - L-am închis. 27 00:03:13,889 --> 00:03:15,673 Buna ziua? 28 00:03:20,025 --> 00:03:21,679 Eu, cine e acolo? 29 00:03:27,685 --> 00:03:30,906 Suntem pe cale să-ți sarem fundul pe Bae. 30 00:03:37,478 --> 00:03:39,915 Superman, lovește-l cu pumnul, Ronald. 31 00:03:57,498 --> 00:03:59,282 T: Oh, la dracu. 32 00:03:59,326 --> 00:04:01,241 esti tu. 33 00:04:42,847 --> 00:04:45,676 DAVID: S-au lovit de mine la metrou. 34 00:04:45,720 --> 00:04:47,852 Nu pot să-i las să plece, Joseph. 35 00:04:47,896 --> 00:04:50,899 Nu ai fost pe o plimbare specificata? 36 00:04:50,942 --> 00:04:53,510 Nu poți rula asta ca magazinul. 37 00:04:53,554 --> 00:04:55,295 Este poftă. 38 00:04:55,338 --> 00:04:59,255 Toate lucrurile vin pe locul doi când suntem pe o plimbare specificată. 39 00:04:59,299 --> 00:05:01,649 : Magazinul funcționează pentru că avem reguli. 40 00:05:01,692 --> 00:05:03,781 Hei, a fost o urmărire bună, totuși. 41 00:05:03,825 --> 00:05:07,829 „O să-ți sarem fundul pe Bae”. Ce prostie. 42 00:05:07,872 --> 00:05:10,440 Cu siguranta merge în carte. 43 00:05:12,181 --> 00:05:14,444 „Sare-ți fundul lui Bae”. 44 00:05:14,488 --> 00:05:16,446 DAVID: Ce este asta, oricum? 45 00:05:16,490 --> 00:05:18,100 Este un tip de internet. 46 00:05:18,143 --> 00:05:22,234 Este un măcelar care sare carnea lui într-un mod elaborat. 47 00:05:22,278 --> 00:05:24,759 Ai fost înnebunit. 48 00:05:26,804 --> 00:05:29,024 Vești bune: ei nu te sună 49 00:05:29,067 --> 00:05:31,853 omul în vârful picioarelor sau Plutitorul mai. 50 00:05:31,896 --> 00:05:35,465 S-au stabilit destul de mult supraveghetorul. 51 00:05:35,509 --> 00:05:37,467 E cool. 52 00:05:37,511 --> 00:05:41,036 Nu menționați Omul în vârful picioarelor din nou. 53 00:05:43,386 --> 00:05:46,346 Asta e tot ce face? Condimentează carnea? 54 00:05:47,956 --> 00:05:49,523 Tată, arăți obosit. 55 00:05:49,566 --> 00:05:52,395 De ce nu salvăm următoarea plimbare pentru poimâine? 56 00:05:52,439 --> 00:05:57,357 DAVID: Când găsim această Hoardă, Voi lua o zi de sănătate mintală. 57 00:05:58,314 --> 00:06:00,664 Bine. Amenda. 58 00:06:00,708 --> 00:06:02,797 Am o nouă teorie slabă. 59 00:06:02,840 --> 00:06:05,277 Să-i spunem Teoria tenuoasă numărul doi. 60 00:06:05,321 --> 00:06:07,758 Primul set de fete care au fost găsite mutilate 61 00:06:07,802 --> 00:06:09,717 la grădina zoologică acum trei săptămâni s-a întâmplat aici. 62 00:06:09,760 --> 00:06:11,414 Al doilea set, aici. 63 00:06:11,458 --> 00:06:12,850 Acum, aceste fete noi care a dispărut 64 00:06:12,894 --> 00:06:14,852 crea un fel de un triunghi dezordonat, 65 00:06:14,896 --> 00:06:16,724 și unde așteptai azi la metrou 66 00:06:16,767 --> 00:06:18,987 era la mijloc a acestui triunghi. 67 00:06:19,030 --> 00:06:22,207 În teoria Tenuous numărul doi, el nu este în acest triunghi. 68 00:06:22,251 --> 00:06:24,906 El vine dintr-un loc care are acces ușor 69 00:06:24,949 --> 00:06:26,647 la acest triunghiular zona de hranire. 70 00:06:26,690 --> 00:06:28,649 Cred că el este undeva aici, tată, 71 00:06:28,692 --> 00:06:30,955 -in zona fabricii. -Bine. 72 00:06:30,999 --> 00:06:34,045 Mă voi plimba pe acolo mâine. 73 00:06:34,089 --> 00:06:35,612 Hei, tată? 74 00:06:35,656 --> 00:06:37,919 verific scanerele poliției. 75 00:06:37,962 --> 00:06:40,878 Ei te caută destul de agresiv. 76 00:06:40,922 --> 00:06:42,532 Fii foarte atent. 77 00:06:42,576 --> 00:06:44,447 În regulă. 78 00:07:07,862 --> 00:07:10,255 BĂRBATUL: Philadelphia are o nouă clădire cea mai înaltă. 79 00:07:10,299 --> 00:07:13,215 Turnul Osaka preia controlul orizontul orașului. 80 00:07:13,258 --> 00:07:16,087 Arhitectura o face o priveliște uimitoare de văzut. 81 00:07:16,131 --> 00:07:18,916 Și pe deasupra, este supremul în durabilitate. 82 00:07:18,960 --> 00:07:21,179 Își capătă puterea din panouri solare. 83 00:07:21,223 --> 00:07:22,964 Dezvoltatorii spun că va fi atrage locuri de muncă în oraș 84 00:07:23,007 --> 00:07:25,096 - cu miile... 85 00:07:44,159 --> 00:07:46,901 Audrey, trebuie să-ți spun ceva. 86 00:07:48,598 --> 00:07:50,339 Audrey. 87 00:08:16,234 --> 00:08:17,975 spuse domnișoara Patricia ca nu am voie 88 00:08:18,019 --> 00:08:20,412 să mă joc cu voi băieți, asa ca nici macar sa nu intrebi. 89 00:08:21,544 --> 00:08:23,328 Am avut o prietenă odată. 90 00:08:23,372 --> 00:08:25,243 Nu o cunoști. 91 00:08:25,287 --> 00:08:26,506 Ne-am sărutat. 92 00:08:26,549 --> 00:08:28,333 Nu e mare lucru. 93 00:08:28,377 --> 00:08:30,031 Nu te mai bate cu noi. 94 00:08:30,074 --> 00:08:31,293 ce vrei? 95 00:08:31,336 --> 00:08:32,816 Vera, nu-l enerva. 96 00:08:32,860 --> 00:08:35,558 - E bolnav. -Nu-mi spune nume. 97 00:08:35,602 --> 00:08:37,560 Au spus să nu te întreb numele voastre, 98 00:08:37,604 --> 00:08:42,565 pentru că s-ar putea să devin trist, știi, după seara asta. 99 00:08:42,609 --> 00:08:44,524 De ce ne-ai ales, Hedwig? 100 00:08:44,567 --> 00:08:46,613 Oh, uh, pentru că ești impur 101 00:08:46,656 --> 00:08:49,093 si nu ai facut orice suferinta. 102 00:08:54,359 --> 00:08:55,665 Știi chestiile alea de boy band? 103 00:08:55,709 --> 00:08:57,711 Este... unele sunt în regulă, dar Drake? 104 00:08:57,754 --> 00:09:00,191 Drake este noul meu om principal. 105 00:09:01,584 --> 00:09:04,239 Bestia va veni pentru voi băieți 106 00:09:04,282 --> 00:09:07,677 în orice moment, și eu... 107 00:09:07,721 --> 00:09:11,246 Primesc... pot să-l salut. 108 00:09:11,289 --> 00:09:15,903 Este marea mea recompensă pentru păstrare Hoarda în lumină. 109 00:09:15,946 --> 00:09:20,298 Pot să-l iau la masele celor rupti. 110 00:09:20,342 --> 00:09:21,561 Mai bine plec. 111 00:09:22,736 --> 00:09:25,869 El poate veni în orice secundă 112 00:09:25,913 --> 00:09:27,262 și nu vreau să vină 113 00:09:27,305 --> 00:09:30,221 și găsirea patinelor cu rotile pe picioarele lui. 114 00:09:30,265 --> 00:09:35,052 Domnișoara Patricia ar afla, iar ea s-ar enerva, etc. 115 00:09:40,101 --> 00:09:42,320 - Mulțumesc că ai intrat. - Da, mulțumesc. 116 00:09:42,364 --> 00:09:45,497 -JOSEPH: Acesta este un aer liber dom infraroșu. -Mm-hmm. 117 00:09:45,541 --> 00:09:47,717 Putem folosi câte doriți in blocul de locuinte. 118 00:09:47,761 --> 00:09:51,416 Utilizați un DVR HD cu 16 canale în biroul dumneavoastră de securitate. 119 00:09:51,460 --> 00:09:53,897 Unul dintre chiriași a fost ucis în afara locului, 120 00:09:53,941 --> 00:09:55,812 iar oamenii sunt pe cap. 121 00:09:55,856 --> 00:09:57,727 -Vor doar să se simtă în siguranță. - Înțeleg complet. 122 00:09:57,771 --> 00:09:59,468 O să fac o plimbare. 123 00:09:59,511 --> 00:10:02,645 Da, nu cred că tu Trebuie să mă plimb azi, tată. 124 00:10:02,689 --> 00:10:04,604 Poate mâine sau a doua zi. 125 00:10:04,647 --> 00:10:07,389 Nu, cred că o voi face face o plimbare acum. 126 00:10:08,912 --> 00:10:11,436 Uh, nu vrei să faci multe plimbări. 127 00:10:11,480 --> 00:10:14,004 S-ar putea să obosești. 128 00:10:14,048 --> 00:10:16,659 Lasă-l pe tatăl tău să se plimbe. Isus. 129 00:10:16,703 --> 00:10:18,226 Da. 130 00:10:19,314 --> 00:10:21,142 Hei, te cunosc? 131 00:10:21,185 --> 00:10:24,711 Obisnuiai sa lucrezi pe stadionul de fotbal? 132 00:10:24,754 --> 00:10:26,887 15 ani. 133 00:10:26,930 --> 00:10:29,106 Obișnuiam să petrec cu unele tipuri umbrite 134 00:10:29,150 --> 00:10:31,108 jos pe stadion în tinereţea mea. 135 00:10:31,152 --> 00:10:33,241 A întors-o cu gândire pozitivă. 136 00:10:37,724 --> 00:10:39,160 Ar trebui să sun la asta? 137 00:10:39,203 --> 00:10:40,988 Vom avea să închidă devreme. 138 00:10:41,031 --> 00:10:42,293 Da. 139 00:11:46,662 --> 00:11:48,664 DAVID: Timpul maxim de tranzit s-a încheiat. 140 00:11:48,708 --> 00:11:50,274 Mi-a fost dor de el. 141 00:11:50,318 --> 00:11:53,713 Mă întorc mâine când fabricile sunt lăsate afară. 142 00:11:55,540 --> 00:11:58,021 Se poate întoarce la magazin și am putea face un inventar. 143 00:11:58,065 --> 00:11:59,588 -JOSEPH: Bine. 144 00:11:59,631 --> 00:12:02,373 -Ne vedem la magazinul. - 145 00:12:09,337 --> 00:12:11,687 Vă plac desenele animate? 146 00:12:11,731 --> 00:12:13,602 Atât de copilăresc. 147 00:12:13,645 --> 00:12:14,908 Eu nu. 148 00:12:14,951 --> 00:12:16,605 Îmi plac documentarele. 149 00:12:16,648 --> 00:12:18,215 Te uiți la documentare? 150 00:12:18,259 --> 00:12:22,437 Am vizionat un documentar despre, um, spațiu. 151 00:12:22,480 --> 00:12:24,265 Este foarte mare. 152 00:12:24,308 --> 00:12:26,267 Scuze, frate. 153 00:12:34,014 --> 00:12:35,885 DAVID: El este. Am văzut o cameră. 154 00:12:35,929 --> 00:12:38,018 Avea lut roșu, grămezi de ea. 155 00:12:38,061 --> 00:12:39,715 Este un fel de fabrică. 156 00:12:39,759 --> 00:12:40,890 Toți sunt acolo. 157 00:12:40,934 --> 00:12:42,544 JOSEPH: Bine, stai pe loc. 158 00:12:42,587 --> 00:12:43,980 Voi căuta zona. 159 00:12:48,463 --> 00:12:50,857 JOSEPH: Tată, am găsit o fabrică de cărămidă. 160 00:12:50,900 --> 00:12:52,728 Uh, este vechi, abandonat. 161 00:12:52,772 --> 00:12:55,209 - În ce direcție? -La sud. 162 00:12:57,646 --> 00:12:59,082 tata? 163 00:13:00,301 --> 00:13:01,868 tata? 164 00:13:15,925 --> 00:13:17,448 OM: Ai spus că aș putea avea câteva. 165 00:13:17,492 --> 00:13:19,363 OM 2: Știu. 166 00:13:19,407 --> 00:13:21,844 OM 1: Luând totul pentru tine. 167 00:13:21,888 --> 00:13:23,193 OM 2: Luați câteva. 168 00:13:28,546 --> 00:13:30,287 Hei. eu... 169 00:13:33,073 --> 00:13:35,815 Doamne! 170 00:13:35,858 --> 00:13:38,469 OM 1: Ai spus că aș putea avea câteva. 171 00:13:38,513 --> 00:13:40,428 OM 2: stiu. 172 00:13:46,695 --> 00:13:48,349 -OM 2: Ce? 173 00:13:50,351 --> 00:13:52,353 huh? 174 00:13:53,528 --> 00:13:56,574 OM 1: Luând totul pentru tine. 175 00:13:57,967 --> 00:14:00,404 nu stiu... stiu... 176 00:14:17,813 --> 00:14:19,989 OM 2: Cine esti tu? 177 00:14:21,251 --> 00:14:24,167 eu... 178 00:14:24,211 --> 00:14:26,953 sunt tu. 179 00:15:12,346 --> 00:15:13,651 Haide! 180 00:15:17,699 --> 00:15:20,267 Haide! 181 00:16:21,676 --> 00:16:23,983 Unde s-a dus? 182 00:16:46,614 --> 00:16:47,876 Pleacă! 183 00:18:39,509 --> 00:18:42,686 BARRY: Nu, nu. Nu trage! 184 00:18:44,210 --> 00:18:46,255 Putem lucra prin asta. 185 00:18:46,299 --> 00:18:48,170 Doar pune armele deoparte. eu... 186 00:18:49,389 --> 00:18:50,825 Ce se întâmplă? 187 00:18:50,868 --> 00:18:52,261 Nu am făcut nimic. 188 00:18:52,305 --> 00:18:54,089 Numele meu este Barry. 189 00:18:54,133 --> 00:18:55,438 În regulă? 190 00:18:55,482 --> 00:18:58,528 Trebuie să-l luăm pe Kevin să rămână în lumină. 191 00:18:58,572 --> 00:19:00,574 Doar-doar nu ne împușca. 192 00:19:00,617 --> 00:19:02,358 DR. CAPSA: Nu trage. 193 00:19:02,402 --> 00:19:05,274 Nu va răni nimănui acum. 194 00:19:07,320 --> 00:19:09,626 S-ar putea să găsiți drumul tău de aici, 195 00:19:09,670 --> 00:19:11,976 dar va trebui să te doare o mulțime de ofițeri. 196 00:19:12,020 --> 00:19:13,543 O mulțime de oameni. 197 00:19:13,587 --> 00:19:16,851 Nimeni nu trebuie să fie rănit mai, David. 198 00:19:28,515 --> 00:19:31,822 DAVID: O să fie bine, Joseph. 199 00:19:31,866 --> 00:19:33,433 DR. CAPSA: Du-le direct la 200 00:19:33,476 --> 00:19:36,349 Memorialul Raven Hill, Vest Memorialul aripii lui Raven Hill. 201 00:19:40,744 --> 00:19:42,442 OM: Ia poncho-ul acela! 202 00:19:57,370 --> 00:19:58,980 PAZA: Nicio problemă. 203 00:20:13,212 --> 00:20:15,301 PAZA: Continuă să te miști. 204 00:20:16,258 --> 00:20:18,129 Continuă să te miști. 205 00:20:18,173 --> 00:20:19,435 HEINRICH: Te rog, nu. Nu. 206 00:20:19,479 --> 00:20:20,654 -Nu. Nu. -Uşor. Uşor. 207 00:20:20,697 --> 00:20:22,438 -Hei. Hei! Hei! 208 00:20:22,482 --> 00:20:24,266 HEDWIG: Suntem cool, suntem cool. Total misto. 209 00:20:24,310 --> 00:20:25,702 În regulă? Nu-i place să fie atins. 210 00:20:25,746 --> 00:20:28,488 Pot, pot merge. Voi doar, voi... să merg. 211 00:20:28,531 --> 00:20:30,316 PAZA: Continuați să mergeți. 212 00:20:59,606 --> 00:21:03,436 Numele meu este Dr. Ellie Staple, iar eu sunt psihiatru. 213 00:21:05,438 --> 00:21:07,570 Această cameră trebuie să arate nefastă. 214 00:21:07,614 --> 00:21:11,400 Peretii sunt dotati cu 46 duze de înaltă presiune, 215 00:21:11,444 --> 00:21:13,576 toate conectate la 15.000 de galoane 216 00:21:13,620 --> 00:21:15,839 rezervor de apă afară. 217 00:21:15,883 --> 00:21:17,928 Va fi doar declanșat daca amenintati 218 00:21:17,972 --> 00:21:20,148 sau încercând să scape. 219 00:21:20,191 --> 00:21:22,281 Aceasta este o lumină de hipnoză... 220 00:21:24,326 --> 00:21:26,328 DENNIS: Dennis. 221 00:21:26,372 --> 00:21:29,418 Cu plăcere, Dennis. 222 00:21:29,462 --> 00:21:31,594 Ești monitorizat. 223 00:21:31,638 --> 00:21:33,422 Dacă, dintr-un motiv oarecare, există o identitate amenințătoare 224 00:21:33,466 --> 00:21:35,424 în cameră, lumina va strobe automat 225 00:21:35,468 --> 00:21:38,122 și forțează o altă identitate a prelua. 226 00:21:38,166 --> 00:21:39,428 Cine era bărbatul? 227 00:21:39,472 --> 00:21:42,779 Era la fel de puternic ca Bestia. 228 00:21:42,823 --> 00:21:45,434 Oamenii din acest oraș am vorbit despre. 229 00:21:45,478 --> 00:21:48,176 Singura persoană pentru a supraviețui acelei epave de tren 230 00:21:48,219 --> 00:21:50,004 cu toți acești ani în urmă. 231 00:21:50,047 --> 00:21:52,615 DR. CAPSA: Am văzut un videoclip cu tine luptând 232 00:21:52,659 --> 00:21:55,052 lângă un hidrant de incendiu care a izbucnit. 233 00:21:55,096 --> 00:21:56,445 Te-am văzut sufocând. 234 00:21:56,489 --> 00:21:59,318 Cred că tu crezi apa este slăbiciunea ta. 235 00:21:59,361 --> 00:22:00,623 Unde îl ții? 236 00:22:13,593 --> 00:22:15,986 DR. CAPSA: Toată lumea este în siguranță, David. 237 00:22:16,030 --> 00:22:21,992 Poate că toate acestea vor avea sens dacă explic cine sunt. 238 00:22:22,036 --> 00:22:26,606 Sunt specializată într-un anume tip de iluzie de grandoare. 239 00:22:26,649 --> 00:22:29,478 eu ma specializez la acei indivizi 240 00:22:29,522 --> 00:22:32,394 care cred sunt supereroi. 241 00:22:32,438 --> 00:22:34,396 -Mi s-au dat trei zile 242 00:22:34,440 --> 00:22:37,530 să te tratez prin orice mijloace necesare. 243 00:22:39,401 --> 00:22:43,013 Am venit aici pentru amândoi. 244 00:23:08,909 --> 00:23:10,998 PIERCE: Hei, doctorul ăsta vine aici, 245 00:23:11,041 --> 00:23:13,522 preia aripa noastră, ne spune tuturor reguli noi. 246 00:23:13,566 --> 00:23:16,090 -Reguli de conduită. 247 00:23:16,133 --> 00:23:19,659 Cum să tratezi oamenii cu bunătate. 248 00:23:19,702 --> 00:23:22,226 Toată viața mea, tot ce fac este să ai grijă de oameni. 249 00:23:22,270 --> 00:23:25,621 Hai, hai, hai, haide, haide. Iată. 250 00:23:25,665 --> 00:23:27,928 Ne-am înțeles bine fără ea, nu-i așa? 251 00:23:27,971 --> 00:23:29,364 Eu si tu? 252 00:23:31,410 --> 00:23:34,238 Oricum... 253 00:23:34,282 --> 00:23:37,241 nu vei mai fi singur. 254 00:23:37,285 --> 00:23:39,679 Ai doi prieteni noi. 255 00:23:59,220 --> 00:24:02,528 Casey, aș putea să te văd pentru o secundă? 256 00:24:10,144 --> 00:24:12,668 Am primit un apel din familia ta adoptivă. 257 00:24:12,712 --> 00:24:16,106 Aparent, este la știri. 258 00:24:16,150 --> 00:24:18,805 L-au prins pe tip care te-a răpit 259 00:24:18,848 --> 00:24:21,503 și a ucis toate acele fete. 260 00:24:21,547 --> 00:24:23,462 L-au prins pe nenorocit. 261 00:24:23,505 --> 00:24:25,855 Familia ta adoptivă este încântată. 262 00:24:25,899 --> 00:24:29,946 Îmi imaginez câtă ușurare asta te provoaca. 263 00:24:29,990 --> 00:24:32,645 Sunt sigur că ai fost gândindu-mă la el. 264 00:24:35,169 --> 00:24:38,477 Eu... am fost gândindu-mă la el. 265 00:24:56,538 --> 00:24:59,628 Ei, uh, mi-au spus să aduc o mulțime de opțiuni. 266 00:25:02,544 --> 00:25:04,503 Hei, dragă. 267 00:25:06,417 --> 00:25:08,594 Crezi că mă poți ajuta? 268 00:25:08,637 --> 00:25:10,204 Eu sunt Jade. 269 00:25:10,247 --> 00:25:13,337 Mi-au dat o seringă pt diabetul meu, dar l-am scăpat. 270 00:25:13,381 --> 00:25:15,949 Mâinile îmi tremură când scad zahărul din sânge. 271 00:25:15,992 --> 00:25:17,951 E puțin prea aproape la lumina. 272 00:25:17,994 --> 00:25:21,128 Crezi că ai putea sa-l ridici pentru mine? 273 00:25:35,229 --> 00:25:38,319 Wow. 274 00:25:38,362 --> 00:25:39,755 Ridice în picioare. 275 00:25:39,799 --> 00:25:42,932 Lasă-mă să te privesc bine. 276 00:25:48,764 --> 00:25:51,201 Ești atât de înalt. 277 00:25:51,245 --> 00:25:55,554 Orwell și Barry sunt atât de supărați cu mine pe care l-am răsturnat. 278 00:25:55,597 --> 00:25:58,121 Dar adevărul este 279 00:25:58,165 --> 00:26:02,212 chiar putem face lucruri pe care nu le poți face. 280 00:26:02,256 --> 00:26:05,085 -Nu înțeleg. 281 00:26:17,880 --> 00:26:20,491 IAN: Hei. Hei. Hei! 282 00:26:22,624 --> 00:26:25,061 Eu sunt Ian. 283 00:26:25,105 --> 00:26:28,195 În regulă? Eu sunt Ian. 284 00:26:28,238 --> 00:26:31,111 MARY: Și eu sunt Mary Reynolds. Suntem gemeni. 285 00:26:31,154 --> 00:26:33,026 știi ce s-ar fi întâmplat 286 00:26:33,069 --> 00:26:35,594 dacă ea ar fi primit la cheia aia, naiba? 287 00:26:35,637 --> 00:26:37,291 Hoarda te-ar fi ucis. 288 00:26:37,334 --> 00:26:38,727 IAN: Ce ai? 289 00:26:38,771 --> 00:26:41,469 Primești puțin, devine un pic dur? Daryl. 290 00:26:41,512 --> 00:26:43,689 Calmează-te, bine? 291 00:26:45,865 --> 00:26:48,650 NORMA: Îmi pare rău pentru a fi cu Hoarda. 292 00:26:48,694 --> 00:26:50,652 Este doar, este doar... 293 00:26:50,696 --> 00:26:53,176 Oh, știi, M-am săturat să-mi pară rău. 294 00:26:53,220 --> 00:26:55,135 Poți să-mi spui Norma. 295 00:26:55,178 --> 00:26:57,441 imi pare rau toată chestia mincinoasă. 296 00:26:57,485 --> 00:26:59,618 -Deși nu mint. -Frate, nu mai vorbi! 297 00:27:00,793 --> 00:27:03,143 JALIN: Eram atat de amizat! 298 00:27:03,186 --> 00:27:05,667 Aproape te-am prins, frate! 299 00:27:05,711 --> 00:27:07,800 Încerc să-l țin aici cu chestia asta ușoară? 300 00:27:07,843 --> 00:27:11,107 -Asta-i niște rahat de unt! -Nu mai vorbi. 301 00:27:12,500 --> 00:27:14,763 ANSEL: Nu sunt ar trebui să fie în lumină. 302 00:27:14,807 --> 00:27:16,896 Avem nevoie de mai mult timp. 303 00:27:16,939 --> 00:27:18,680 Barry este vorbind cu Kevin, 304 00:27:18,724 --> 00:27:20,421 încercând să-l prindă lângă lumină. 305 00:27:20,464 --> 00:27:21,988 Este încă destul de aproape? 306 00:27:24,294 --> 00:27:28,472 -B.T.: Singurul care poate apara-ne este el! - 307 00:27:28,516 --> 00:27:29,778 El! 308 00:27:44,358 --> 00:27:47,535 PATRICIA: Unde este omul în poncho de ploaie? 309 00:27:47,578 --> 00:27:50,799 Cine este el? 310 00:27:50,843 --> 00:27:54,760 Este doar un bărbat obișnuit? Trebuie să știu. 311 00:27:56,631 --> 00:27:59,808 În regulă, îndepărtează-te de comenzile acum, rață mică. 312 00:27:59,852 --> 00:28:02,681 Asta e bine. Acum doar pleacă. 313 00:28:10,253 --> 00:28:13,430 -Asta este. 314 00:28:13,474 --> 00:28:15,389 Doar în vârful picioarelor. 315 00:28:17,739 --> 00:28:20,699 Încerc să vin o dată pe săptămână. 316 00:28:20,742 --> 00:28:22,265 Uneori, recunosc, 317 00:28:22,309 --> 00:28:24,833 Am neglijat o săptămână aici și colo. 318 00:28:24,877 --> 00:28:29,359 S-a schimbat de-a lungul anilor. 319 00:28:29,403 --> 00:28:32,536 Pot să spun că a renunțat. 320 00:28:32,580 --> 00:28:35,539 E greu de văzut. 321 00:28:35,583 --> 00:28:38,368 El crede că a fost o greșeală. 322 00:28:38,412 --> 00:28:40,806 nu spun a făcut lucruri bune. 323 00:28:40,849 --> 00:28:42,372 El nu a făcut-o. 324 00:28:42,416 --> 00:28:45,898 Bieții aceia nu au făcut-o merita sa mori asa. 325 00:28:47,595 --> 00:28:51,947 Dar el încearcă pentru a înțelege cine este el. 326 00:28:51,991 --> 00:28:54,080 Nu facem cu toții asta? 327 00:28:55,385 --> 00:28:57,126 Da, doamnă, suntem. 328 00:29:00,216 --> 00:29:02,828 Îl țin puternic sedat. 329 00:29:02,871 --> 00:29:05,526 Aceasta este o sumă enormă de sedare. 330 00:29:05,569 --> 00:29:07,397 E prea inteligent pentru ei. 331 00:29:07,441 --> 00:29:09,399 Când ei primii l-a adus aici, 332 00:29:09,443 --> 00:29:12,402 a memorat un plan omis de la un electrician 333 00:29:12,446 --> 00:29:16,755 și a scurtcircuitat puterea la tot spitalul. 334 00:29:18,452 --> 00:29:20,889 El este bun gândind prin lucruri. 335 00:29:22,804 --> 00:29:24,893 El are această noțiune 336 00:29:24,937 --> 00:29:28,941 că sunt supereroii bazat pe oameni ca el, 337 00:29:28,984 --> 00:29:33,075 și acel alt domn Am citit că este aici, domnule Dunn. 338 00:29:33,119 --> 00:29:35,077 Te-ar surprinde să știi 339 00:29:35,121 --> 00:29:39,299 sunt din ce in ce mai multi oameni cine are aceasta iluzie? 340 00:29:39,342 --> 00:29:42,955 Este de fapt centrul muncii mele. 341 00:29:42,998 --> 00:29:46,393 Da, ar fi. 342 00:29:50,440 --> 00:29:53,574 D-NA. PREȚ: Nu le lăsați dă-te jos, Ilie. 343 00:29:54,836 --> 00:29:56,925 Mă auzi? 344 00:29:57,839 --> 00:29:59,798 Rămâi mândru. 345 00:29:59,841 --> 00:30:02,931 ♪ Așa cum fac eu 346 00:30:02,975 --> 00:30:07,283 ♪ N-am visat niciodată că cerul... ♪ 347 00:30:08,458 --> 00:30:10,591 Faceți un pas înapoi de perete, te rog. 348 00:31:13,132 --> 00:31:15,525 Îl ții aici fara paznici? 349 00:31:15,569 --> 00:31:18,180 Trebuie să plec de aici înainte să iasă. 350 00:31:18,224 --> 00:31:21,662 Individul care a venit cu tine este cuprins. 351 00:31:23,446 --> 00:31:25,361 David. 352 00:31:25,405 --> 00:31:29,365 Aș vrea să fiți de acord a face un RMN. 353 00:31:29,409 --> 00:31:31,846 Ai fost singurul supraviețuitor al o deraiere devastatoare a trenului 354 00:31:31,890 --> 00:31:33,152 acum 19 ani. 355 00:31:33,195 --> 00:31:35,371 Este posibil să fi fost 356 00:31:35,415 --> 00:31:38,157 afectarea lobului frontal de care nu ești conștient. 357 00:31:54,956 --> 00:31:56,479 Uită-te la tine, David. 358 00:31:56,523 --> 00:31:59,482 Crezi că abia ai suficientă putere pentru a se ridica. 359 00:31:59,526 --> 00:32:02,311 Nu poți explica totul. 360 00:32:09,101 --> 00:32:12,060 Doamnă, sunt domnul Pritchard. 361 00:32:12,104 --> 00:32:14,236 Sunt profesor de cinema. 362 00:32:14,280 --> 00:32:17,022 Mai exact, japoneză, Anii 1950 prin anii 1980. 363 00:32:17,065 --> 00:32:20,068 Și nu am absolut nicio idee ce fac eu aici. 364 00:32:20,112 --> 00:32:22,244 Sunt foarte în favoarea de reapariția lui Kevin, 365 00:32:22,288 --> 00:32:25,247 și totuși mă regăsesc într-o celulă de închisoare! 366 00:32:25,291 --> 00:32:27,423 Și vă pot asigura eu nu sunt... 367 00:32:31,253 --> 00:32:33,386 HEDWIG: Bine. 368 00:32:55,060 --> 00:32:56,626 HEDWIG: Sunt gata. 369 00:32:58,063 --> 00:33:01,153 -Tinere, stai! 370 00:33:01,196 --> 00:33:03,938 Nu vei putea pentru a ajunge la lumină. 371 00:33:03,982 --> 00:33:06,419 Este declanșat de distanță 372 00:33:06,462 --> 00:33:08,812 precum şi a fi monitorizat de o cameră. 373 00:33:08,856 --> 00:33:11,990 Știu că asta pare foarte nedrept cu tine... 374 00:33:13,252 --> 00:33:15,210 ...dar esti blocat în această cameră. 375 00:33:15,254 --> 00:33:17,865 Tipul cu care s-a luptat Bestia, el este chiar acolo! 376 00:33:17,908 --> 00:33:20,868 El nu poate învinge Bestia. 377 00:33:20,911 --> 00:33:24,306 Nu crede că poate învinge Bestia, nu-i așa? huh? 378 00:33:24,350 --> 00:33:25,829 Bestie ca... 379 00:33:30,704 --> 00:33:34,490 Nu crede că poate învinge Bestia, nu-i așa? 380 00:33:34,534 --> 00:33:37,450 Bestie ca... 381 00:33:37,493 --> 00:33:41,236 Numele tău este Hedwig, nu? 382 00:33:41,280 --> 00:33:43,804 Ai nouă ani, nu? 383 00:33:43,847 --> 00:33:45,588 Da. 384 00:33:45,632 --> 00:33:47,373 Pentru totdeauna? 385 00:33:49,592 --> 00:33:52,726 Nu contează câți experiente pe care le ai? 386 00:33:56,121 --> 00:33:58,210 Trebuie să fie atât de greu. 387 00:34:00,386 --> 00:34:01,865 Tratezi oamenii care gândesc 388 00:34:01,909 --> 00:34:04,216 sunt personaje de benzi desenate sau ceva? 389 00:34:11,005 --> 00:34:12,702 Trebuie să plec. 390 00:34:12,746 --> 00:34:15,575 spune domnișoara Patricia ea vrea lumina. 391 00:34:27,935 --> 00:34:30,198 Bună, Patricia. 392 00:34:30,242 --> 00:34:33,419 -Sunt Dr. Staple. -PATRICIA: M-am adunat. 393 00:34:33,462 --> 00:34:38,380 După cum am înțeles, ești un fel de mare preoteasă. 394 00:34:38,424 --> 00:34:41,862 Această cauză nu este despre mine. 395 00:34:41,905 --> 00:34:43,994 Este vorba despre Bestia, nu-i așa? 396 00:34:44,038 --> 00:34:45,474 Unde este el? 397 00:34:45,518 --> 00:34:48,173 -OMS? -Bărbatul. 398 00:34:50,131 --> 00:34:52,220 El este păzit, nu-i așa? 399 00:34:52,264 --> 00:34:54,135 Nu poate ieși? 400 00:35:05,755 --> 00:35:07,714 E bine intentionat și l-ai iubi. 401 00:35:07,757 --> 00:35:11,326 El este, ca, un imens, el este un mare șmecher. 402 00:35:11,370 --> 00:35:13,459 El este un, el este un, este un tip grozav. 403 00:35:13,502 --> 00:35:15,156 El are un mare simț al umorului. 404 00:35:15,200 --> 00:35:19,160 -DR. STAPLE: Deci, permiteți-mi să recapitulez ce mi-ai spus. -Mm-hmm. 405 00:35:19,204 --> 00:35:22,946 Tatăl tău nu este Garda Verde sau „oricare ar fi numele lui”. 406 00:35:22,990 --> 00:35:26,776 Tatăl tău este un șmecher, și că l-aș iubi. 407 00:35:26,820 --> 00:35:29,953 S-a gândit că va fi distractiv a fi un binefacetor pentru o zi, 408 00:35:29,997 --> 00:35:31,346 pretinde că era tipul ăsta. 409 00:35:31,390 --> 00:35:33,479 Și cu privire la la cum a găsit fetele, 410 00:35:33,522 --> 00:35:35,698 ai repovestit o poveste plină de umor unde credea tatăl tău 411 00:35:35,742 --> 00:35:37,918 ucigașul ar putea fi în zona fabricii 412 00:35:37,961 --> 00:35:41,139 pentru că prietenul lui Lou... te-ai referit la el ca Louie 413 00:35:41,182 --> 00:35:43,619 într-un alt punct... a fost jefuit acolo o dată. 414 00:35:43,663 --> 00:35:45,621 Atunci tatăl tău a fost trecând pe lângă o clădire, 415 00:35:45,665 --> 00:35:50,452 aude fete țipând după ajutor, moment în care tu cu spirit 416 00:35:50,496 --> 00:35:52,933 a reconstituit acest moment în poveste. 417 00:35:52,976 --> 00:35:54,239 Mulțumesc pentru asta. 418 00:35:54,282 --> 00:35:57,459 Apoi tatăl tău te-a sunat pe mobil. 419 00:35:57,503 --> 00:35:59,853 I-ai spus să sune poliția, dar el a fost, 420 00:35:59,896 --> 00:36:02,203 — În el, știi. În el. 421 00:36:02,247 --> 00:36:03,726 Corect. 422 00:36:03,770 --> 00:36:06,381 Voi semna asta în fața unui judecător. 423 00:36:06,425 --> 00:36:08,557 Deci, vezi, el nu ar trebui să fie aici. 424 00:36:10,080 --> 00:36:13,388 De cât timp ai crezut tatăl tău a fost un super-erou? 425 00:36:15,347 --> 00:36:17,305 Era un microfon pe poncho-ul lui. 426 00:36:17,349 --> 00:36:19,655 Presupun că comunica cu tine. 427 00:36:19,699 --> 00:36:23,006 El vorbește cu tine când iese la căutări, 428 00:36:23,050 --> 00:36:24,399 nu-i așa, Joseph? 429 00:36:24,443 --> 00:36:26,532 Nu a rănit pe nimeni. 430 00:36:26,575 --> 00:36:30,144 În ochii autorităților, asta nu este exact. 431 00:36:30,188 --> 00:36:31,624 E rănit nenumărate indivizi 432 00:36:31,667 --> 00:36:33,974 care nu au avut procesul lor echitabil în instanță. 433 00:36:34,017 --> 00:36:36,411 Și era o adolescentă în acest ultim incident 434 00:36:36,455 --> 00:36:38,152 -care și-a rupt brațul și coastele. -Nu. 435 00:36:38,196 --> 00:36:39,371 Toți ar fi victime ale crimei 436 00:36:39,414 --> 00:36:40,937 dacă nu era tatăl meu. 437 00:36:40,981 --> 00:36:43,723 A fost un eveniment de justiție, iar o victimă a fost rănită. 438 00:36:43,766 --> 00:36:46,595 Ei vor pretinde, în instanță, că dacă ar fi găsit fetele, 439 00:36:46,639 --> 00:36:50,164 nimeni nu ar fi fost rănit. 440 00:36:50,208 --> 00:36:53,167 Joseph, am doar câteva zile. 441 00:36:53,211 --> 00:36:56,214 Dacă nu îl fac să renunțe amăgirea lui, va rămâne 442 00:36:56,257 --> 00:37:00,435 în instituţii ca aceasta pentru tot restul vietii lui. 443 00:37:00,479 --> 00:37:02,437 Nu, nu poate rămâne aici. 444 00:37:02,481 --> 00:37:05,962 Pot să te întreb despre mama ta, Joseph? 445 00:37:06,006 --> 00:37:08,138 Ce înseamnă asta au de-a face cu asta? 446 00:37:08,182 --> 00:37:12,230 Ea a murit din leucemie limfoblastică acută 447 00:37:12,273 --> 00:37:14,275 acum cinci ani. 448 00:37:16,495 --> 00:37:20,977 A fost cataclismic pentru tine și tatăl tău. 449 00:37:21,021 --> 00:37:23,676 Da. 450 00:37:23,719 --> 00:37:26,461 La suprafață, Iosif, poti vedea 451 00:37:26,505 --> 00:37:29,421 ce o sa spun, nu? 452 00:37:29,464 --> 00:37:31,597 Ți-ai pierdut mama. 453 00:37:31,640 --> 00:37:34,643 Îl crezi pe tatăl tău este un super-erou din viața reală. 454 00:37:34,687 --> 00:37:37,167 Tu crezi este aproape nemuritor. 455 00:37:37,211 --> 00:37:41,563 Puteți vedea cum ar spune unii ai nevoie ca asta sa fie adevarat. 456 00:37:43,435 --> 00:37:44,914 Trebuie doar să te asiguri 457 00:37:44,958 --> 00:37:48,309 nu esti mai mult în asta decât este el. 458 00:38:08,590 --> 00:38:11,550 TANARUL IOSIF: nu mi-e frica. 459 00:38:11,593 --> 00:38:13,465 DAVID: Asta e grozav. 460 00:38:13,508 --> 00:38:15,641 TANARUL IOSIF: Știi de ce? 461 00:38:17,512 --> 00:38:20,776 stiu acum. 462 00:38:20,820 --> 00:38:22,387 Știi ce? 463 00:38:24,345 --> 00:38:27,957 Identitatea ta secretă. 464 00:38:28,001 --> 00:38:30,612 Omul acela avea dreptate. 465 00:38:36,879 --> 00:38:38,838 Iosif. 466 00:38:40,666 --> 00:38:43,016 Sunt băieți mari în aproape fiecare sală de sport 467 00:38:43,059 --> 00:38:44,496 care poate ridica atât de mult. 468 00:38:44,539 --> 00:38:47,847 Ai fi putut ridica mai mult. 469 00:38:49,936 --> 00:38:51,633 Nu vă faceți griji. 470 00:38:51,677 --> 00:38:54,506 Nu voi spune nimănui. 471 00:39:33,632 --> 00:39:35,590 DR. CAPSA: Doar pentru că te-a lăsat să pleci 472 00:39:35,634 --> 00:39:37,897 nu înseamnă că este bun. 473 00:39:37,940 --> 00:39:40,856 El este ținut aici înainte de judecata lui. 474 00:39:40,900 --> 00:39:42,945 Eu sunt responsabil de el deocamdată, 475 00:39:42,989 --> 00:39:47,428 dar toată lumea în această stare vrea să fie încercat și pus deoparte. 476 00:39:49,387 --> 00:39:51,040 Încerc să-i prind pe ceilalți 477 00:39:51,084 --> 00:39:55,436 să nu mă mai gândesc la asta ca o ființă supraomenească. 478 00:39:55,480 --> 00:39:57,786 Dacă o fac, vor face ceea ce trebuie 479 00:39:57,830 --> 00:40:00,180 și ferește-l de lumină. 480 00:40:03,575 --> 00:40:05,925 Pot vorbi cu ei? 481 00:40:08,014 --> 00:40:10,408 Nu. 482 00:40:11,496 --> 00:40:13,236 De ce? 483 00:40:13,280 --> 00:40:15,195 Pentru ca nu este... 484 00:40:19,286 --> 00:40:21,201 Tu ești victima. 485 00:40:48,489 --> 00:40:51,449 HEDWIG: Nicidecum! 486 00:40:52,754 --> 00:40:54,713 Ai încercat atât de mult să scape de noi 487 00:40:54,756 --> 00:40:56,715 și acum te întorci si ne vedem? 488 00:40:56,758 --> 00:40:59,413 Ești atât de ciudat. 489 00:40:59,457 --> 00:41:01,197 Îmi place Drake acum. 490 00:41:01,241 --> 00:41:04,418 Mi-a plăcut Nicki o vreme, dar apoi Nicki și Drake s-au despărțit, 491 00:41:04,462 --> 00:41:06,725 și nu vă pot plăcea pe amândouă. 492 00:41:06,768 --> 00:41:08,596 Acest loc este pentru oamenii care gândesc 493 00:41:08,640 --> 00:41:10,555 că ei sunt personaje de benzi desenate. 494 00:41:10,598 --> 00:41:11,991 Și Hoarda este un fel 495 00:41:12,034 --> 00:41:14,210 numele unui personaj de benzi desenate, nu-i asa? 496 00:41:18,650 --> 00:41:22,001 Iubesc benzile desenate. 497 00:41:22,044 --> 00:41:26,484 Îmi pare rău că am încercat să mă hrănesc tu la Bestia, etc. 498 00:41:26,527 --> 00:41:30,139 E în regulă. 499 00:41:30,183 --> 00:41:32,533 Pot să vorbesc cu Dennis sau Patricia, te rog? 500 00:41:32,577 --> 00:41:35,231 Era iubita mea. 501 00:41:35,275 --> 00:41:37,103 Ne-am sărutat. 502 00:41:38,670 --> 00:41:41,150 : Nu vă faceți griji. Nu te-am înșelat. 503 00:41:47,679 --> 00:41:49,855 DENNIS: Ce faci aici? 504 00:41:52,684 --> 00:41:55,034 Hainele tale nu sunt murdare. 505 00:41:55,077 --> 00:41:57,340 Bun. 506 00:41:57,384 --> 00:41:59,647 Bună, Dennis. 507 00:42:01,562 --> 00:42:04,347 Mulți oameni au murit. 508 00:42:04,391 --> 00:42:07,655 Ei bine... 509 00:42:07,699 --> 00:42:11,703 Trebuie să renunți la lumină. 510 00:42:11,746 --> 00:42:13,705 Nu vor face niciodată lasă-te să pleci de aici. 511 00:42:13,748 --> 00:42:16,882 Hoarda trebuie renunta la lumina. 512 00:42:18,753 --> 00:42:22,278 Ascultă-l pe acest doctor. 513 00:42:22,322 --> 00:42:26,021 Doctorul spune minciuni. 514 00:42:26,065 --> 00:42:29,677 Vom dezvălui că cei rupti sunt cei mai puternici. 515 00:42:29,721 --> 00:42:31,723 Bestia va începe o revoluție. 516 00:42:31,766 --> 00:42:33,551 Asta este Patricia ti-a spus sa spui? 517 00:42:33,594 --> 00:42:37,206 Bestia este cea mai înaltă formă a evoluţiei umane. 518 00:42:37,250 --> 00:42:39,905 - Dennis. Voi băieți vor muri. - 519 00:42:39,948 --> 00:42:41,733 Casey. 520 00:42:43,561 --> 00:42:46,520 Ah... oh... 521 00:42:46,564 --> 00:42:48,478 Oh, sh... 522 00:43:01,274 --> 00:43:03,755 KEVIN: Hei. 523 00:43:06,192 --> 00:43:08,150 Kevin? 524 00:43:08,194 --> 00:43:10,109 esti tu. 525 00:43:19,597 --> 00:43:22,730 Arăți diferit. 526 00:43:22,774 --> 00:43:26,342 Am vrut să-ți spun ceva. 527 00:43:26,386 --> 00:43:29,519 Unchiul meu e la închisoare. 528 00:43:29,563 --> 00:43:31,652 L-am pus acolo. 529 00:43:33,785 --> 00:43:38,790 Ceea ce mi-a făcut a fost... greșit. 530 00:43:38,833 --> 00:43:42,837 La fel ca mama ta ți-a făcut a fost greșit. 531 00:43:44,273 --> 00:43:46,188 Suntem la fel? 532 00:43:53,282 --> 00:43:56,155 Îmi pare rău. 533 00:43:56,198 --> 00:43:57,983 -Nu pot. am... -Kevin, stai. 534 00:43:58,026 --> 00:44:01,377 Trebuie să plec. Trebuie să plec. 535 00:44:01,421 --> 00:44:06,121 HEDWIG: Hoarda nu este niciodată lasand lumina si... 536 00:44:10,343 --> 00:44:13,781 Îți place de Kevin acum? 537 00:44:13,825 --> 00:44:16,958 Casey. Am nevoie de tine. 538 00:44:17,002 --> 00:44:19,918 Puterea adevăratului, iubitor, afectiune fizica, 539 00:44:19,961 --> 00:44:22,007 este ca ceva supranatural. 540 00:44:22,050 --> 00:44:24,183 Este lipsa ei care a cauzat asta, 541 00:44:24,226 --> 00:44:26,881 și doar versiunea adevărată a acesteia o poate vindeca. 542 00:44:26,925 --> 00:44:28,404 Mă vei ajuta? 543 00:44:56,694 --> 00:45:00,393 DR. STAPLE: Tu ești ultimul persoana pe care trebuie sa o vad azi. 544 00:45:01,699 --> 00:45:04,136 Vezi camera asta? 545 00:45:04,179 --> 00:45:07,400 Mai sunt 100 dintre acestea. 546 00:45:07,443 --> 00:45:09,532 Din respect pentru abilitățile tale cognitive, 547 00:45:09,576 --> 00:45:13,188 Am instalat camere la fiecare etaj, fiecare zonă, 548 00:45:13,232 --> 00:45:15,974 inclusiv în fiecare direcție a clădirii exterioare. 549 00:45:16,017 --> 00:45:18,019 Vom vedea totul. 550 00:45:18,063 --> 00:45:21,849 Nu există unde să te duci asta nu va fi documentat. 551 00:45:21,893 --> 00:45:25,374 Ilie. am venit la concluzie 552 00:45:25,418 --> 00:45:28,943 pe care ar trebui să le facem o procedura asupra ta. 553 00:45:28,987 --> 00:45:32,033 Aceasta este o procedură corectivă care se reechilibrează 554 00:45:32,077 --> 00:45:35,776 partea lobului frontal care este suprastimulat. 555 00:45:35,820 --> 00:45:39,519 Ar fi o onoare să ajung cunoaște-ți mintea perspicace. 556 00:45:39,562 --> 00:45:43,871 Vom conduce procedura în trei zile. 557 00:45:58,016 --> 00:46:00,627 -12! 558 00:46:02,455 --> 00:46:04,065 -FATA: Continuă! 559 00:46:10,115 --> 00:46:12,073 PLAYER: Chiar acolo, chiar acolo! 560 00:46:23,868 --> 00:46:27,915 ♪ Aveam un viitor 561 00:46:27,959 --> 00:46:32,137 ♪ Soarele strălucea 562 00:46:32,180 --> 00:46:35,793 ♪ Și apoi mi-ai spus... 563 00:46:35,836 --> 00:46:38,970 Hei, omule. 564 00:46:39,013 --> 00:46:41,189 Cum ai ieșit din camera ta? 565 00:46:41,233 --> 00:46:43,539 Trebuie să ai lăsa uşa întredeschisă. 566 00:46:43,583 --> 00:46:45,541 Se rostogoli spre zgomot. 567 00:46:45,585 --> 00:46:48,631 Rulează-l înapoi înainte ca medicul să vadă. 568 00:46:48,675 --> 00:46:50,851 Oh, ești prea drăguț, Daryl. 569 00:46:50,895 --> 00:46:52,461 Trebuie să fii ferm. 570 00:46:52,505 --> 00:46:55,421 Vor merge peste tine altfel. 571 00:46:55,464 --> 00:46:58,728 Nu s-a atins vreunul dintre medicamente, nu-i așa? 572 00:46:58,772 --> 00:47:01,296 Nu. 573 00:47:01,340 --> 00:47:03,298 Sumele corecte. 574 00:47:16,007 --> 00:47:20,185 ♪ Aveam un viitor 575 00:47:20,228 --> 00:47:24,493 -♪ Soarele strălucea 576 00:47:24,537 --> 00:47:29,020 ♪ Și apoi mi-ai spus... 577 00:47:30,760 --> 00:47:33,676 DR. STAPLE: Acesta va fi evaluarea mea finală. 578 00:47:42,294 --> 00:47:45,427 Trebuie să mă glumiți. 579 00:47:45,471 --> 00:47:48,126 Tipul ăsta i-a ucis pe toată lumea în trenul meu. 580 00:47:48,169 --> 00:47:51,129 -E un ucigaș în masă. 581 00:48:02,967 --> 00:48:05,578 DR. STAPLE: Am înțeles că voi trei 582 00:48:05,621 --> 00:48:08,015 crezi că ești supraomenesc. 583 00:48:08,059 --> 00:48:10,235 Că nu crezi esti normal. 584 00:48:10,278 --> 00:48:14,587 V-ați convins ai daruri extraordinare, 585 00:48:14,630 --> 00:48:18,025 ca ceva dintr-o carte de benzi desenate. 586 00:48:18,069 --> 00:48:20,854 Sunt aici pentru a discuta posibilitatea 587 00:48:20,898 --> 00:48:23,552 ca te inseli. 588 00:48:23,596 --> 00:48:26,904 Îmi poți spune despre Părinții lui Kevin? 589 00:48:30,777 --> 00:48:33,867 DENNIS: mama lui Kevin... 590 00:48:33,911 --> 00:48:36,304 l-a rănit pe Kevin. 591 00:48:36,348 --> 00:48:40,569 Și tatăl lui Kevin avea să-și ia un doctor 592 00:48:40,613 --> 00:48:44,530 să încerc să o opresc, dar a plecat. 593 00:48:48,969 --> 00:48:51,276 Nu mi-am dorit niciodată nimic din toate astea. 594 00:48:52,930 --> 00:48:54,975 Ce? 595 00:48:55,019 --> 00:48:56,672 Crimele. 596 00:49:14,952 --> 00:49:16,605 Kevin Wendell Crumb. 597 00:49:18,999 --> 00:49:22,655 -Kevin Wendell Crumb. -PENELOPE: Kevin Wendell Crumb! 598 00:49:24,613 --> 00:49:26,311 Ce ti-am spus?! 599 00:49:26,354 --> 00:49:28,400 Nu există alergare in casa, 600 00:49:28,443 --> 00:49:30,663 -Kevin Wendell Crumb! 601 00:49:32,056 --> 00:49:34,449 DR. CAPSA: Kevin? 602 00:49:36,930 --> 00:49:38,845 Kevin. 603 00:49:38,888 --> 00:49:41,282 KEVIN: De ce faceți toți mă aduci în continuare înapoi? 604 00:49:41,326 --> 00:49:43,241 Nu vreau să fiu aici. 605 00:49:43,284 --> 00:49:46,548 Nevoia de particular povestea pe care o spunem nouă înșine 606 00:49:46,592 --> 00:49:48,028 începe undeva, Kevin. 607 00:49:48,072 --> 00:49:50,030 Dintr-o amintire. 608 00:49:50,074 --> 00:49:52,946 Ce? 609 00:49:52,990 --> 00:49:54,252 eu nu... 610 00:49:54,295 --> 00:49:57,559 Hei, unde e fata aia? 611 00:49:57,603 --> 00:49:59,692 Casey. S-ea... 612 00:50:02,347 --> 00:50:04,479 HEDWIG: Toată lumea vrea lumina acum. 613 00:50:04,523 --> 00:50:06,481 Toți se luptă, etc. 614 00:50:06,525 --> 00:50:08,222 Și a domnișoarei Patricia țipând la mine, 615 00:50:08,266 --> 00:50:10,050 spunând că trebuie să rezist la lumina. 616 00:50:10,094 --> 00:50:13,793 Ea a spus că am o singură treabă de făcut: ține Kevin departe de lumină. 617 00:50:13,836 --> 00:50:16,013 Deci, îmi pare rău, nu-l vei mai vedea. 618 00:50:18,058 --> 00:50:21,105 Și trebuie să asculți la ea, nu? 619 00:50:21,148 --> 00:50:23,672 Pentru că e adultă si nu esti. 620 00:50:23,716 --> 00:50:26,806 Duh. Da. 621 00:50:26,849 --> 00:50:28,503 Plânge? 622 00:50:28,547 --> 00:50:30,505 Doamne, păsărică. 623 00:50:30,549 --> 00:50:33,726 Ascultă, nu știu despre ceilalti baieti, 624 00:50:33,769 --> 00:50:35,336 dar suntem ca un super-erou. 625 00:50:35,380 --> 00:50:37,947 Nu? Suntem ca... 626 00:50:37,991 --> 00:50:39,775 Nu suntem nebuni! 627 00:50:41,647 --> 00:50:46,782 David, nu cred acest lucru este valabil doar pentru Kevin 628 00:50:46,826 --> 00:50:49,002 -si tulburarea lui. 629 00:50:49,046 --> 00:50:51,048 Există vreo amintire? 630 00:50:51,091 --> 00:50:53,180 Ce cauți 631 00:50:53,224 --> 00:50:55,530 este un moment de slăbiciune asta te-a făcut 632 00:50:55,574 --> 00:50:59,578 posibil să distreze ideea de a fi super puternic. 633 00:51:31,175 --> 00:51:34,613 Există un motiv pentru care te întreb. 634 00:51:38,007 --> 00:51:40,097 Acesta este RMN-ul tău, David. 635 00:51:44,840 --> 00:51:47,887 Acesta este lobul tău frontal. 636 00:51:47,930 --> 00:51:51,804 Există un nor discutabil chiar aici. 637 00:51:51,847 --> 00:51:54,285 Există posibilitatea 638 00:51:54,328 --> 00:51:57,157 că asta este pagubă din acel accident de tren. 639 00:51:57,201 --> 00:52:00,813 Ar trebui să cred asta inseamna ceva? 640 00:52:05,818 --> 00:52:08,734 Este doar asta, plus un incident de ancorare, 641 00:52:08,777 --> 00:52:12,955 și ai avea modelul pentru această tulburare pe care o tratez. 642 00:52:24,315 --> 00:52:27,274 Urăsc să te văd așa. 643 00:52:27,318 --> 00:52:29,363 Acest lucru nu este cum aș fi făcut lucrurile. 644 00:52:29,407 --> 00:52:33,454 Eu nu aprob cum s-au descurcat cu tine. 645 00:52:33,498 --> 00:52:35,456 Ilie, din cauza starea ta, 646 00:52:35,500 --> 00:52:37,937 Nu trebuia să fac un RMN pe tine. 647 00:52:37,980 --> 00:52:40,157 Sunt câteva în dosarul tău. 648 00:52:40,200 --> 00:52:42,159 Cu siguranță ai unul dintre marcatori 649 00:52:42,202 --> 00:52:43,986 pentru această tulburare, Ilie. 650 00:52:44,030 --> 00:52:45,640 La fel și tine, Kevin. 651 00:52:48,034 --> 00:52:49,731 Acestea sunt motivele medicale 652 00:52:49,775 --> 00:52:52,430 mă gândesc ai aceasta tulburare. 653 00:52:52,473 --> 00:52:55,346 Acum să ne ocupăm de de ce crezi că nu. 654 00:52:55,389 --> 00:53:01,221 De unde știi cine e bun și cine e rău, David? 655 00:53:01,265 --> 00:53:03,397 Convinge-mă. 656 00:53:06,357 --> 00:53:08,663 Este un sentiment. 657 00:53:08,707 --> 00:53:10,230 O intuiție? 658 00:53:10,274 --> 00:53:13,190 Când vezi pe cineva? 659 00:53:13,233 --> 00:53:15,104 Trebuie să le ating. 660 00:53:15,148 --> 00:53:17,977 Ce înseamnă intuiția simt ca? 661 00:53:20,066 --> 00:53:22,895 O viziune. 662 00:53:22,938 --> 00:53:25,114 Un moment. 663 00:53:25,158 --> 00:53:27,421 Un păcat. 664 00:53:27,465 --> 00:53:30,772 Tu cam trebuie să o interpreteze. 665 00:53:30,816 --> 00:53:33,340 Ai văzut vreodată magicieni foarte buni, David? 666 00:53:33,384 --> 00:53:36,691 Adică, cel mai bun. 667 00:53:36,735 --> 00:53:38,563 Sunt formați ca mentaliști, 668 00:53:38,606 --> 00:53:42,131 și pot face fapte aparent extraordinare. 669 00:53:42,175 --> 00:53:45,047 Ei realizează aceste fapte prin interpretând sute de indicii 670 00:53:45,091 --> 00:53:48,877 că este un individ cedând într-o fracțiune de secundă. 671 00:53:48,921 --> 00:53:53,752 Cred că ești așa ghicitori profesioniști, David. 672 00:53:53,795 --> 00:53:58,713 Ești de clasă mondială la asta, pur și simplu extraordinar la asta. 673 00:53:58,757 --> 00:54:04,284 Dar se bazează pe lucruri reale, iar tu faci poza. 674 00:54:04,328 --> 00:54:07,679 Nu vine la tine prin mijloace mistice. 675 00:54:14,947 --> 00:54:17,123 Acestea sunt hainele că pacientul de lângă tine 676 00:54:17,166 --> 00:54:18,907 a intrat cu când a sosit. 677 00:54:18,951 --> 00:54:22,084 Există argilă roșie pătarea pantalonilor. 678 00:54:22,128 --> 00:54:24,565 Este foarte vizibil. 679 00:54:28,003 --> 00:54:31,964 Este posibil să fi văzut ceva la stiri... 680 00:54:32,007 --> 00:54:35,054 - Scuze, frate. -...apoi am văzut un adult care se comportă ca un copil, 681 00:54:35,097 --> 00:54:39,101 cineva care se potrivește a cuiva cu această tulburare, 682 00:54:39,145 --> 00:54:42,322 a intuit: „Ar putea fi persoana pe care o caut”? 683 00:54:42,366 --> 00:54:43,889 Am văzut lutul roșu 684 00:54:43,932 --> 00:54:49,068 și s-a gândit că s-ar putea ascunde într-un loc cu lut roșu? 685 00:54:49,111 --> 00:54:51,070 Nu. 686 00:54:51,113 --> 00:54:53,638 esti sigur? 687 00:54:55,379 --> 00:54:59,687 Tu... creezi un lanț de gânduri care nu s-au întâmplat niciodată. 688 00:55:07,478 --> 00:55:10,785 Chiar l-ai disecat, doctor. 689 00:55:10,829 --> 00:55:13,266 Bravo ție. 690 00:55:13,310 --> 00:55:16,051 DR. STAPLE: După cum am înțeles, au fost multe videoclipuri 691 00:55:16,095 --> 00:55:17,836 a alpiniștilor de talie mondială 692 00:55:17,879 --> 00:55:20,534 pe computer în biroul tău de la grădina zoologică. 693 00:55:20,578 --> 00:55:22,971 A fost un fel de obsesie. 694 00:55:23,015 --> 00:55:24,886 Unii dintre acei alpiniști 695 00:55:24,930 --> 00:55:28,368 ar putea de fapt scala un zid literal, nu-i așa? 696 00:55:30,501 --> 00:55:32,198 Care este ideea dumneavoastră, doctore? 697 00:55:32,241 --> 00:55:33,634 A fost o observație practică 698 00:55:33,678 --> 00:55:36,985 care a produs o practică aptitudini stabilite într-un alter. 699 00:55:37,029 --> 00:55:40,249 Mm. 700 00:55:40,293 --> 00:55:42,991 Atunci cum a îndoit barele? 701 00:55:43,035 --> 00:55:45,603 Barele de fier de la grădina zoologică? 702 00:55:45,646 --> 00:55:49,563 Le-ai văzut, nu-i așa? 703 00:55:49,607 --> 00:55:51,304 Asta nu e în capul nostru. 704 00:55:51,348 --> 00:55:52,784 Cuștile de sub grădina zoologică 705 00:55:52,827 --> 00:55:56,004 au fost realizate în 1874 când s-a deschis prima dată grădina zoologică. 706 00:55:56,048 --> 00:55:59,617 Am putut să le îndoiesc punând o cheie între ei 707 00:55:59,660 --> 00:56:00,792 și aplecându-se pe spate. 708 00:56:00,835 --> 00:56:04,970 Din nou dificil, dar posibil. 709 00:56:05,013 --> 00:56:06,928 Nu. 710 00:56:06,972 --> 00:56:08,669 Ce zici de pușca? 711 00:56:08,713 --> 00:56:10,845 A fost împușcat. Nu o dată, ci de două ori. 712 00:56:10,889 --> 00:56:12,847 Ce se gândește la somnul tău te gandesti la asta? 713 00:56:12,891 --> 00:56:15,284 Am analizat pușca și cartușele. 714 00:56:15,328 --> 00:56:16,764 Erau foarte bătrâni. 715 00:56:16,808 --> 00:56:19,854 Era multă umezeală din camera cazanelor 716 00:56:19,898 --> 00:56:22,553 jos în zona vestiarului unde erau tinuti. 717 00:56:22,596 --> 00:56:25,207 Cartușele erau eventual compromisă. 718 00:56:25,251 --> 00:56:28,559 Și niște peleți a lovit interiorul gratiilor. 719 00:56:31,213 --> 00:56:32,954 Este cel puțin posibil 720 00:56:32,998 --> 00:56:35,914 că există o practică explicație pentru aceasta. 721 00:56:41,223 --> 00:56:45,097 Dacă aș sugera ceva supărător, Patricia? 722 00:56:46,925 --> 00:56:51,277 Ca și cum Bestia nu este la fel de puternic pe cât crezi. 723 00:56:51,320 --> 00:56:55,890 Nu este cu mult mai puternic decât un om puternic. 724 00:56:55,934 --> 00:56:59,546 Faptele pe care le bazezi credința ta în sunt greșite. 725 00:57:02,288 --> 00:57:07,119 Dacă supereroii există, de ce există sunteți doar trei? 726 00:57:14,256 --> 00:57:16,781 CASEY: Când a fost prima carte de benzi desenate scrise? 727 00:57:16,824 --> 00:57:21,220 Primele retipăriri ale ziarului benzi de dimensiune tabloid 728 00:57:21,263 --> 00:57:23,135 s-a întâmplat în 1929. 729 00:57:23,178 --> 00:57:27,922 Și apoi, în 1938, s-a produs apoteoza. 730 00:57:27,966 --> 00:57:30,272 Benzi desenate de acțiune numărul unu lansat 731 00:57:30,316 --> 00:57:33,754 cu omul în pelerină şi colantii albastri de pe coperta. 732 00:57:33,798 --> 00:57:34,712 Boo-yah! 733 00:57:34,755 --> 00:57:36,757 Iată-ne. 734 00:57:43,938 --> 00:57:45,853 Multumesc. 735 00:57:50,641 --> 00:57:53,208 Ce faci acolo? 736 00:57:53,252 --> 00:57:55,689 Nu ești unul dintre aceștia Hello Kitty perverso? 737 00:57:55,733 --> 00:57:58,213 JOSEPH: Eu doar caut ceva. 738 00:58:00,302 --> 00:58:02,957 Demonstrează-i cuiva că nu sunt nebun. 739 00:58:03,001 --> 00:58:04,959 Plec. 740 00:59:12,853 --> 00:59:14,681 Oh, Doamne. 741 01:00:11,782 --> 01:00:13,958 -FATA: Prinde. - BĂIAT: Tu ești. 742 01:00:24,577 --> 01:00:27,058 -Hai să ne jucăm cu cartofi cald, băieți. -Hai să ne jucăm cu cartof fierbinte! 743 01:00:28,755 --> 01:00:32,411 COPII: Cartofi fierbinți. Cartofi fierbinți. 744 01:00:32,454 --> 01:00:34,456 Cartofi fierbinți. Cartofi fierbinți. 745 01:00:34,500 --> 01:00:36,110 : Cartof fierbinte. Cartofi fierbinți. Cartofi fierbinți. 746 01:00:36,154 --> 01:00:37,895 Cartofi fierbinți! Cartofi fierbinți! Fierbinte! 747 01:00:37,938 --> 01:00:39,461 - BĂIAT: Ai plecat. -FATA: Ai plecat. 748 01:00:39,505 --> 01:00:40,462 BĂIAT: Hai, gata? 749 01:00:40,506 --> 01:00:42,856 -Nu! -Nu! 750 01:00:44,597 --> 01:00:50,081 COPII: Cartofi fierbinți. Cartofi fierbinți. Cartofi fierbinți. 751 01:00:50,124 --> 01:00:51,822 : Cartof fierbinte. Cartofi fierbinți. Cartofi fierbinți. 752 01:00:51,865 --> 01:00:53,519 Cartofi fierbinți! Fierbinte! 753 01:00:53,562 --> 01:00:56,043 Îți cer doar să aduci un pachet dacă vezi unul 754 01:00:56,087 --> 01:00:59,046 în loc să treci peste ea să vină în casă. 755 01:01:08,186 --> 01:01:10,101 Buna ziua? 756 01:01:51,751 --> 01:01:55,712 Dacă, din greșeală, Am lăsat asta... 757 01:01:55,755 --> 01:01:59,019 lanternă grea pe picioarele tale de hârtie... 758 01:02:01,500 --> 01:02:03,981 ...nu ar veni nimeni verifică-te de ceva timp, 759 01:02:04,024 --> 01:02:07,114 nu până când Daryl ajunge aici pentru schimbul lui. 760 01:02:12,990 --> 01:02:16,341 Ai primit ieși din camera ta, Elijah? 761 01:02:43,847 --> 01:02:46,980 Trebuie să-mi pierd mințile. 762 01:03:13,441 --> 01:03:15,052 -PIERCE: Noapte, Joe. 763 01:03:15,095 --> 01:03:17,228 JOE: Să ai o noapte bună. 764 01:03:21,972 --> 01:03:24,626 -Daryl. -Hei, omule. 765 01:03:24,670 --> 01:03:26,106 Aproape ai reusit. 766 01:03:26,150 --> 01:03:29,457 Cred că ceasul tău este rapid. 767 01:03:29,501 --> 01:03:30,807 Joe, omul meu. 768 01:03:30,850 --> 01:03:32,156 -Cum stă treaba? -Ce se întâmplă? 769 01:03:32,199 --> 01:03:33,722 -Ce se întâmplă? - Arăt obosit, omule. 770 01:03:33,766 --> 01:03:34,898 Încă iei multivitaminele aia? 771 01:03:34,941 --> 01:03:36,116 Nu cum ar trebui. 772 01:03:36,160 --> 01:03:37,944 Da, dar, ascultă, trebuie să iei D. 773 01:03:37,988 --> 01:03:39,337 Dacă nu iei vitamina D, 774 01:03:39,380 --> 01:03:41,295 nimic din acele lucruri nu va fi absorb in corpul tau. 775 01:04:56,849 --> 01:04:59,808 Clarence Wendell Crumb. 776 01:05:20,264 --> 01:05:21,961 Ia un pic de extract din samburi de struguri, 777 01:05:22,005 --> 01:05:23,223 și va păstra totul acolo. 778 01:05:23,267 --> 01:05:25,051 O vei absorbi în corpul tău mai repede. 779 01:05:25,095 --> 01:05:26,966 Lasă-mă să te întreb, cata apa bei? 780 01:05:27,010 --> 01:05:30,056 -Nu suficient. -Da. Știu. 781 01:05:56,039 --> 01:05:57,605 PATRICIA: Cum? 782 01:05:57,649 --> 01:06:02,219 Cum ai ajuns aici fara sa vada nimeni? 783 01:06:02,262 --> 01:06:04,438 ELIE: Sunetul lui are loc o întoarcere inversă a mașinii 784 01:06:04,482 --> 01:06:07,789 când vaporii de combustibil nearse sunt aprins de o toba de eșapament foarte fierbinte 785 01:06:07,833 --> 01:06:09,704 la oprirea mașinii. 786 01:06:09,748 --> 01:06:11,706 Daryl, care preia controlul la ora 23:00, 787 01:06:11,750 --> 01:06:14,100 suferă de acest particular boala vehiculului. 788 01:06:14,144 --> 01:06:17,016 Sa întâmplat acum șapte minute. 789 01:06:17,060 --> 01:06:19,236 Cuplați asta cu faptul că am auzit plângeri 790 01:06:19,279 --> 01:06:21,455 cam cât îi ia să ajung la biroul lui... 791 01:06:21,499 --> 01:06:23,501 e un pic vorbăreț, vezi tu... 792 01:06:23,544 --> 01:06:26,373 Eu estimez că am au mai rămas două-trei minute. 793 01:06:26,417 --> 01:06:29,986 Cineva s-a prefăcut. 794 01:06:30,029 --> 01:06:31,291 A jefuit sticla de aspirină. 795 01:06:31,335 --> 01:06:34,077 S-a înlocuit doza inițială a medicinei 796 01:06:34,120 --> 01:06:35,992 cu aceeași sumă de aspirina. 797 01:06:36,035 --> 01:06:37,297 A făcut joc de mână cu pastilele 798 01:06:37,341 --> 01:06:39,908 mi-a dat să iau zilnic. 799 01:06:39,952 --> 01:06:42,041 PATRICIA: ce vrei? 800 01:06:42,085 --> 01:06:44,130 ELIE: doamnă. 801 01:06:44,174 --> 01:06:46,524 Sunt aici să văd 802 01:06:46,567 --> 01:06:49,309 dacă poveștile din ființe extraordinare sunt reale, 803 01:06:49,353 --> 01:06:52,312 - jumătate om, jumătate creatură. -Patricia. 804 01:06:52,356 --> 01:06:55,011 Dar apreciez manierele tale. 805 01:06:58,318 --> 01:07:00,451 nu mai stiu. 806 01:07:00,494 --> 01:07:02,322 Sunt un expert în benzi desenate, Patricia. 807 01:07:02,366 --> 01:07:05,108 Cred că benzile desenate sunt o continuare a documentației 808 01:07:05,151 --> 01:07:09,242 care a durat de secole de ceea ce sunt capabili oamenii. 809 01:07:09,286 --> 01:07:14,508 Că ei sunt ceea ce cineva undeva văzut sau simțit. 810 01:07:14,552 --> 01:07:17,076 Știți că spandex, lenjeria pe dinafară, 811 01:07:17,120 --> 01:07:21,863 iar cizmele vin de la oameni puternici la circ în anii 1930? 812 01:07:21,907 --> 01:07:23,343 -Nu. -Bărbații de spectacol ciudat 813 01:07:23,387 --> 01:07:25,693 cine ar putea face fapte incredibile de putere. 814 01:07:25,737 --> 01:07:30,046 Vă îndemn să priviți dincolo de pelerine și ticăloși monolog. 815 01:07:30,089 --> 01:07:31,699 esti cu mine? 816 01:07:31,743 --> 01:07:33,962 Da. 817 01:07:34,006 --> 01:07:35,660 Mai am doar un minut. 818 01:07:35,703 --> 01:07:38,184 Eu cred Bestia poate face parte din aceasta. 819 01:07:38,228 --> 01:07:40,839 Există referințe la personajele omului/animalului. 820 01:07:40,882 --> 01:07:44,538 Personajul dual, omul care are abilități ca animalele. 821 01:07:44,582 --> 01:07:47,541 Mi-ar plăcea să cunosc Bestia, vezi daca e real. 822 01:07:47,585 --> 01:07:49,891 -Dacă este, 823 01:07:49,935 --> 01:07:53,721 atunci o să ne iau pe toți afară de aici mâine seară. 824 01:07:57,986 --> 01:08:00,467 Ce te supără, Patricia? 825 01:08:00,511 --> 01:08:03,253 PATRICIA: Dacă nu poate aceste lucruri extraordinare? 826 01:08:06,169 --> 01:08:09,737 Ce se întâmplă dacă este pur și simplu rău? 827 01:08:09,781 --> 01:08:11,391 Ca tine. 828 01:08:13,263 --> 01:08:18,137 Totul extraordinar poate fi explicat, 829 01:08:18,181 --> 01:08:21,749 si totusi este adevarat. 830 01:08:21,793 --> 01:08:23,925 cred în adâncul sufletului știi asta. 831 01:08:23,969 --> 01:08:28,321 Tot ce vom vedea și face va avea o bază în știință. 832 01:08:28,365 --> 01:08:30,323 Dar va avea limite. 833 01:08:30,367 --> 01:08:33,239 Aceasta este lumea reală, nu un desen animat. 834 01:08:33,283 --> 01:08:38,244 Și totuși unii dintre noi nu muri de gloanțe. 835 01:08:38,288 --> 01:08:42,770 Unii dintre noi mai poate îndoi oțelul. 836 01:08:42,814 --> 01:08:46,687 Asta nu este o fantezie. 837 01:08:46,731 --> 01:08:49,473 Hmm. 838 01:08:49,516 --> 01:08:53,041 Dacă te gândești cu adevărat ne poți scoate pe toți afară, 839 01:08:53,085 --> 01:08:56,132 atunci s-ar putea să întâlnești Bestia. 840 01:08:56,175 --> 01:08:59,787 Dar de dragul tău, Sper să te placă. 841 01:09:01,702 --> 01:09:04,270 Mâine seară. 842 01:09:04,314 --> 01:09:07,186 Convocați o ședință de consiliu sau orice altceva. 843 01:09:12,452 --> 01:09:15,281 Cum vă numim, domnule? 844 01:09:18,197 --> 01:09:23,159 Prenume, „dl.” Nume de familie, „Glass”. 845 01:09:32,516 --> 01:09:34,474 - Ce se întâmplă? -DR. STAPLE: Fii atent. 846 01:09:34,518 --> 01:09:36,302 - Ce-- Oh. -Nu prea mult presiune atunci când îl reține. 847 01:09:36,346 --> 01:09:37,477 Dr. Staple, ce faci? 848 01:09:37,521 --> 01:09:38,652 -Este un sedativ. -Ce? 849 01:09:38,696 --> 01:09:40,176 -Îmi pare rău că fac asta, Elijah. -Ow! 850 01:09:40,219 --> 01:09:42,308 Am văzut filmări cu tine ieșind din camera ta aseară. 851 01:09:42,352 --> 01:09:43,831 -Nu. Nu. -Se pare ne-ai păcălit. 852 01:09:43,875 --> 01:09:45,833 Am avansat procedura până în această dimineață. 853 01:09:45,877 --> 01:09:46,965 Stai, eu... 854 01:10:04,243 --> 01:10:06,854 DR. STAPLE: Mulțumesc pentru că sunteți atenți, toată lumea. 855 01:10:06,898 --> 01:10:08,552 Mult succes, Ilie. 856 01:10:09,988 --> 01:10:12,208 DR. STAPLE: Nimic esențial se va schimba 857 01:10:12,251 --> 01:10:14,166 despre cine ești. 858 01:10:14,210 --> 01:10:16,299 Îți promit, prietene. 859 01:10:31,531 --> 01:10:33,490 D-NA. PRET: Ilie! 860 01:10:57,862 --> 01:11:00,821 Ilie! 861 01:11:03,084 --> 01:11:04,956 OM: Deci hai să țipăm cu toții! 862 01:11:19,449 --> 01:11:22,060 D-NA. PIERCE: Ilie! 863 01:11:22,103 --> 01:11:24,018 DIRECTOR: Doamnă, prindeți-vă. 864 01:11:25,281 --> 01:11:27,848 mama! 865 01:11:33,985 --> 01:11:35,682 Ilie! 866 01:11:35,726 --> 01:11:37,554 -Opriți călătoria! 867 01:11:37,597 --> 01:11:39,773 - Doamnă, demisionez. -Opriți călătoria! 868 01:12:19,639 --> 01:12:21,989 ♪ Dacă dragostea este un cântec... 869 01:12:22,033 --> 01:12:24,644 Cina, Ilie. 870 01:12:26,124 --> 01:12:27,691 Ce mai faci? 871 01:12:27,734 --> 01:12:29,649 ♪ Dacă dragostea este un clopoțel 872 01:12:29,693 --> 01:12:32,130 Te vei simți mai bine mâine. 873 01:12:32,173 --> 01:12:36,395 ♪ Vreau să sune... 874 01:12:36,439 --> 01:12:38,571 Pozele sunt strâmbe. 875 01:12:40,051 --> 01:12:44,838 ♪ Nu lăsați niciodată drumul 876 01:12:44,882 --> 01:12:47,493 ♪ O dată 877 01:12:47,537 --> 01:12:50,670 ♪ Cândva a fost al meu... 878 01:12:50,714 --> 01:12:53,325 Hei. 879 01:12:56,807 --> 01:13:00,724 A durat mult timp pentru a găsi piesa potrivită. 880 01:13:19,525 --> 01:13:23,181 ELIE: Prenume, „dl.” 881 01:13:23,224 --> 01:13:27,403 Nume de familie, „Glass”. 882 01:14:13,318 --> 01:14:17,365 -♪ Dacă dragostea este o înghițitură de vin 883 01:14:17,409 --> 01:14:20,760 ♪ Vreau să gust... 884 01:14:20,804 --> 01:14:22,936 Nu știi cum e, Daryl. 885 01:14:22,980 --> 01:14:27,288 Pentru a fi atât de diferit, nu știi unde te potrivești. 886 01:14:27,332 --> 01:14:29,900 Este un sentiment îngrozitor. 887 01:14:41,825 --> 01:14:43,740 LUCA: Bună, amice. Care-i treaba? 888 01:14:43,783 --> 01:14:45,306 ne-a spus Patricia tu veneai. 889 01:14:45,350 --> 01:14:48,614 Numele meu este Luke și sunt Echipa Horde până la capăt. 890 01:14:48,658 --> 01:14:50,747 Da, pot să-ți prezint tuturor. 891 01:14:50,790 --> 01:14:52,792 Nu sunt un om rău de știut. 892 01:14:52,836 --> 01:14:55,012 Toată lumea o să-ți spună că am gura mare, totuși, 893 01:14:55,055 --> 01:14:57,405 : stric sfarsitul filmelor. Nu-i adevărat. 894 01:14:57,449 --> 01:15:00,234 Toată lumea știe că preotul moare la sfârșitul The Exorcist. 895 01:15:02,628 --> 01:15:04,978 GODDARD: Sublimul american. 896 01:15:05,022 --> 01:15:08,982 Știi măcar ce inseamna asta? Nu. 897 01:15:09,026 --> 01:15:12,159 De aceea această lume este o cauză pierdută. 898 01:15:12,203 --> 01:15:13,944 De aceea este Bestia 899 01:15:13,987 --> 01:15:16,120 singurul lucru care este pur și semnificativ... 900 01:15:16,163 --> 01:15:19,123 American Sublime se referă la Picturi occidentale cu peisaje 901 01:15:19,166 --> 01:15:21,821 și peisaje marine care înfățișează imensitatea naturii. 902 01:15:21,865 --> 01:15:23,823 Utilizarea furtunilor violente în depărtare 903 01:15:23,867 --> 01:15:26,086 era o practică comună. 904 01:15:26,130 --> 01:15:28,611 Pictura este deosebită intereseaza pentru mine. 905 01:15:31,962 --> 01:15:34,921 HEDWIG: Hei, spune domnișoara Patricia ca oasele ti se pot rupe 906 01:15:34,965 --> 01:15:37,010 dacă eu, ca, atingeți-le. 907 01:15:37,054 --> 01:15:38,272 Este adevărat? 908 01:15:38,316 --> 01:15:39,665 -Da. 909 01:15:39,709 --> 01:15:41,667 Uh, deci care este superputerea ta? 910 01:15:41,711 --> 01:15:43,887 Mintea ta? 911 01:15:45,279 --> 01:15:47,238 Ce-i al meu? 912 01:15:50,502 --> 01:15:53,461 Ai nouă ani pentru totdeauna, nu? 913 01:15:53,505 --> 01:15:55,463 Da. 914 01:15:55,507 --> 01:15:57,814 E incredibil. 915 01:15:57,857 --> 01:16:01,034 Poți vedea lumea așa cum este cu adevărat. 916 01:16:01,078 --> 01:16:02,906 Întotdeauna. 917 01:16:02,949 --> 01:16:05,517 Copil care nu poate îmbătrâni niciodată. 918 01:16:08,085 --> 01:16:09,695 Sunteţi gata? 919 01:16:12,263 --> 01:16:16,223 Sunteţi gata? 920 01:16:16,267 --> 01:16:18,399 Da. 921 01:16:18,443 --> 01:16:20,358 HEDWIG: Vai. 922 01:16:23,404 --> 01:16:26,582 Locul ăsta e atât de tare, domnule Glass. 923 01:16:26,625 --> 01:16:29,672 Îmi vine să dansez. 924 01:16:29,715 --> 01:16:31,674 Apoi du-te și dansează. 925 01:16:31,717 --> 01:16:33,763 Da! Verificați! 926 01:16:39,856 --> 01:16:41,597 Da. 927 01:16:49,430 --> 01:16:51,781 Oh, omule. 928 01:17:41,265 --> 01:17:44,877 ELIE: Ne-au mințit pe toți. 929 01:17:44,921 --> 01:17:48,707 FIARA: crezi? 930 01:17:49,665 --> 01:17:52,363 Da, o iau. 931 01:17:54,800 --> 01:17:58,151 Este ceea ce am crezut toată viața mea. 932 01:18:00,719 --> 01:18:04,636 Își pierd credința. 933 01:18:04,680 --> 01:18:10,163 Hoarda mea își pierde încrederea! 934 01:18:10,207 --> 01:18:12,905 In benzi desenate... 935 01:18:12,949 --> 01:18:17,344 ai merge într-un loc public unde toți te puteau vedea. 936 01:18:17,388 --> 01:18:21,131 Un loc care sărbătorește realizările pietonale ale omului. 937 01:18:22,915 --> 01:18:27,964 Dar ai nevoie de David pentru a-i convinge. 938 01:18:28,007 --> 01:18:30,706 - Ar trebui să te lupți cu el 939 01:18:30,749 --> 01:18:33,099 in fata lumii. 940 01:18:35,014 --> 01:18:39,192 Cea mai înaltă clădire în acest oraș se deschide astăzi. 941 01:18:39,236 --> 01:18:46,025 Toate camerele din lume te va inregistra. 942 01:18:46,069 --> 01:18:51,204 Poți convinge Hoarda și lumea în același timp. 943 01:18:51,248 --> 01:18:54,555 Noi existam. 944 01:18:58,821 --> 01:19:04,870 De ce esti pe acest scaun, copile? 945 01:19:04,914 --> 01:19:08,961 Oasele îmi rup ușor. 946 01:19:09,005 --> 01:19:10,702 M-am născut așa. 947 01:19:10,746 --> 01:19:14,706 Am avut 94 de pauze în viața mea. 948 01:19:14,750 --> 01:19:18,231 Nu am cunoscut decât durerea. 949 01:19:18,275 --> 01:19:21,278 Bucura. 950 01:19:21,321 --> 01:19:27,632 Ai suferit și acum sunt puri. 951 01:19:27,675 --> 01:19:32,245 Presupun că ai fost trimis aici a fi un înger răzbunător. 952 01:19:34,073 --> 01:19:37,250 Cât vrei să ne răzbune? 953 01:19:53,136 --> 01:19:58,271 Ei bine, asta pare băieții răi fac echipă. 954 01:20:02,493 --> 01:20:05,017 ELIE: Ce mai faci, David? 955 01:20:05,061 --> 01:20:07,715 M-am gândit mereu la noi ca prieteni. 956 01:20:07,759 --> 01:20:10,066 Ilie? 957 01:20:10,109 --> 01:20:12,633 Nu ar trebui să te ascunzi în umbră, David. 958 01:20:12,677 --> 01:20:15,462 Ești capabil să te ascunzi pentru că oamenii care fură mașini 959 01:20:15,506 --> 01:20:19,249 și împinge oamenii pe alei nu ai nevoie de întregul tău potențial. 960 01:20:19,292 --> 01:20:21,120 Doar folosești unu la sută din abilitățile tale 961 01:20:21,164 --> 01:20:22,861 cu aceşti mici criminali. 962 01:20:22,905 --> 01:20:26,256 Poate nu e nimic să te ascunzi, Ilie. 963 01:20:26,299 --> 01:20:27,779 ELIE: Am gasit pe cineva 964 01:20:27,823 --> 01:20:31,652 care vă va cere potențial maxim de a ieși. 965 01:20:31,696 --> 01:20:34,133 Un criminal în serie supraomenesc. 966 01:20:34,177 --> 01:20:37,658 DAVID: Nu face asta. 967 01:20:37,702 --> 01:20:40,139 Cum putem fi singurii? 968 01:20:40,183 --> 01:20:43,360 Poate am crezut ceva asta nici macar nu este adevarat. 969 01:20:44,840 --> 01:20:48,844 Mergem la cea mai înaltă clădire din oraș. 970 01:20:48,887 --> 01:20:51,542 Hoarda va fi dezvăluit acolo. 971 01:20:51,585 --> 01:20:53,022 Sunt trei etaje 972 01:20:53,065 --> 01:20:55,154 care găzduiește o companie chimică în acea clădire. 973 01:20:55,198 --> 01:20:57,330 am de gând să arunc în aer acea clădire 974 01:20:57,374 --> 01:20:59,158 folosind substanțele lor chimice, David. 975 01:20:59,202 --> 01:21:02,945 Poate vrei să încerce să ne oprească. 976 01:21:02,988 --> 01:21:05,817 Astăzi este petrecerea ta de ieșire. 977 01:21:05,861 --> 01:21:08,602 Măcar știi cu ce să te îmbraci. 978 01:21:14,739 --> 01:21:18,047 Am oprit furtunurile de apă în camera ta, David. 979 01:21:18,090 --> 01:21:20,876 - A mai rămas doar ușa. - Ilie. 980 01:21:20,919 --> 01:21:22,355 Este metal. 981 01:21:22,399 --> 01:21:24,009 Dar nu poți trece peste asta 982 01:21:24,053 --> 01:21:26,707 pentru că oasele oamenilor se sparg împotriva metalului, 983 01:21:26,751 --> 01:21:29,232 și tu nu ești nimic special. 984 01:21:29,275 --> 01:21:34,411 Mulți oameni sunt o să mor, supraveghetor, 985 01:21:34,454 --> 01:21:38,197 daca nu primesti prin usa aceea. 986 01:21:45,422 --> 01:21:47,554 -Hi. 987 01:22:09,533 --> 01:22:11,143 Sunt aici. 988 01:22:29,988 --> 01:22:31,424 Daryl? 989 01:23:27,176 --> 01:23:29,656 Aici este locul te-ar picta 990 01:23:29,700 --> 01:23:34,705 cu ochi mari și bule de confuzie deasupra capului tău. 991 01:23:43,975 --> 01:23:48,936 L-ai... rănit? 992 01:23:48,980 --> 01:23:50,851 ce faci? 993 01:23:50,895 --> 01:23:56,161 Ar trebui să îngenunchezi în fața lui. 994 01:23:56,205 --> 01:23:59,077 El este cel stricat. 995 01:23:59,121 --> 01:24:01,514 - Îndepărtează-te de mine. 996 01:24:01,558 --> 01:24:04,691 Intoarce-te in camera ta! Amândoi! 997 01:24:17,443 --> 01:24:20,533 Lupți pentru cei frânti. 998 01:24:22,231 --> 01:24:23,841 Ți-ai găsit scopul. 999 01:24:54,306 --> 01:24:58,354 Unul din Hoardă ar putea avea nevoie să ne scoată de aici, 1000 01:24:58,397 --> 01:25:01,879 dacă e în regulă... partener. 1001 01:26:10,165 --> 01:26:12,254 Treci prin subsol. 1002 01:28:07,630 --> 01:28:08,935 DR. CAPSA: Ascultă-mă, Joseph. 1003 01:28:08,979 --> 01:28:11,024 Tatăl tău face mare progres. 1004 01:28:11,068 --> 01:28:13,549 Sunt foarte plin de speranță pentru el. 1005 01:28:13,592 --> 01:28:19,337 L-ai cunoscut pe primul Superman? nici nu ai putut zbura? 1006 01:28:20,817 --> 01:28:23,602 Și Metropolis este de fapt Orașul New York. 1007 01:28:23,646 --> 01:28:25,169 Și ce zici toate coincidentele 1008 01:28:25,212 --> 01:28:26,605 in ce citeam? 1009 01:28:26,649 --> 01:28:29,391 DR. CAPSA: Benzile desenate sunt o obsesie. 1010 01:28:30,696 --> 01:28:34,613 Ai fost vreodată la o convenție de benzi desenate? 1011 01:28:34,657 --> 01:28:37,921 Acolo vând emisiuni TV pentru adolescenți. 1012 01:28:37,964 --> 01:28:40,924 Ei vând lucruri. 1013 01:28:40,967 --> 01:28:46,016 Prietenii și membrii familiei dvs și-au pierdut perspectiva. 1014 01:28:47,931 --> 01:28:51,456 Tatăl tău încearcă să lupte cu răpitorul ei. 1015 01:28:51,500 --> 01:28:54,590 Fiul tău încearcă pentru a-și înfrunta tatăl. 1016 01:28:54,633 --> 01:28:56,896 El este anarhistul. 1017 01:28:56,940 --> 01:28:59,116 El este creierul. El este eroul reticent. 1018 01:28:59,159 --> 01:29:02,641 Toate acestea sună foarte familiar, nu-i asa? 1019 01:29:02,685 --> 01:29:06,645 Benzi desenate nu sunt istoric valabil. 1020 01:29:16,438 --> 01:29:19,745 PAZA: Hei, cu ce aripă ești? 1021 01:29:19,789 --> 01:29:22,574 : Uh, Bestia spune că te-ar plăcea 1022 01:29:22,618 --> 01:29:24,881 să se rostogolească înainte când vin. 1023 01:29:28,537 --> 01:29:30,408 eu cred. 1024 01:29:31,366 --> 01:29:32,976 eu cred. 1025 01:29:35,065 --> 01:29:37,023 eu cred. 1026 01:29:42,812 --> 01:29:44,553 eu cred. 1027 01:30:36,779 --> 01:30:40,260 Noua clădire Osaka se deschide astăzi cu multă fanfară. 1028 01:30:40,304 --> 01:30:42,872 Sunt așteptate mii să iasă la ceremonie. 1029 01:30:42,915 --> 01:30:45,222 Mulți vor doar să vadă arhitectura spectaculoasă. 1030 01:30:45,265 --> 01:30:47,267 -Acum, această clădire este așteptată 1031 01:30:47,311 --> 01:30:49,444 a fi hub-ul a comunității de afaceri, 1032 01:30:49,487 --> 01:30:50,793 creând mii de locuri de muncă... 1033 01:30:50,836 --> 01:30:52,882 Avem un Cod Trei. 1034 01:30:52,925 --> 01:30:54,623 Toți pacienții blocați în camerele lor. 1035 01:30:54,666 --> 01:30:56,755 Motivele de securitate în alertă. 1036 01:30:56,799 --> 01:30:58,496 : Pacienții plănuiesc să plece 1037 01:30:58,540 --> 01:31:00,367 la deschiderea publică a Turnului Osaka, 1038 01:31:00,411 --> 01:31:01,717 cea mai înaltă clădire. 1039 01:31:01,760 --> 01:31:03,370 Poate că Ilie are intenția a face compromisuri 1040 01:31:03,414 --> 01:31:04,894 o instalație chimică acolo. 1041 01:31:04,937 --> 01:31:07,592 Vă rugăm să alertați Departamentul de poliție din Philadelphia. 1042 01:31:07,636 --> 01:31:10,595 Au făcut o greșeală trecând prin subsol. 1043 01:31:10,639 --> 01:31:12,641 Ne oferă ceva timp. 1044 01:31:12,684 --> 01:31:14,773 D-NA. PRET: Îmi amintesc ceva 1045 01:31:14,817 --> 01:31:17,123 despre un forum public clasic 1046 01:31:17,167 --> 01:31:19,909 unde punctul culminant de ediții limitate se încheie. 1047 01:31:19,952 --> 01:31:22,955 Cred că a spus că a fost denumită confruntare, 1048 01:31:22,999 --> 01:31:25,480 unde toate aptitudinile sunt dezvăluite 1049 01:31:25,523 --> 01:31:29,005 şi-şi cu sâmburi unul împotriva celuilalt. 1050 01:31:29,048 --> 01:31:30,876 Și atunci? 1051 01:31:32,356 --> 01:31:34,227 Ce se întâmplă? 1052 01:31:58,338 --> 01:32:00,036 Doamne, sunt aici afară. 1053 01:32:00,079 --> 01:32:01,428 Sunt aici afară! 1054 01:32:15,921 --> 01:32:17,532 -Ea este dr. Ellie Staple. 1055 01:32:17,575 --> 01:32:18,750 Vom avea nevoie de ajutor 1056 01:32:18,794 --> 01:32:21,231 la Memorialul Raven Hill imediat. 1057 01:32:42,252 --> 01:32:44,646 Nu! 1058 01:32:49,694 --> 01:32:52,044 DENNIS: Câți oameni vei muri azi? 1059 01:32:52,088 --> 01:32:53,393 huh? 1060 01:32:53,437 --> 01:32:54,743 Nu vreau să fac asta. 1061 01:32:54,786 --> 01:32:56,396 nu-mi pasă ce spune Patricia. 1062 01:32:56,440 --> 01:32:58,355 nu sunt... 1063 01:32:58,398 --> 01:33:01,053 Hedwig ia lumina. 1064 01:33:01,097 --> 01:33:03,621 HEDWIG: Hei, ce e? 1065 01:33:03,665 --> 01:33:05,536 PATRICIA: Nu-ți face griji. 1066 01:33:05,580 --> 01:33:07,059 Oricum nu avem nevoie de el. 1067 01:33:07,103 --> 01:33:10,236 Suntem încă zece. 1068 01:33:16,416 --> 01:33:20,333 Se pare Bestia nu sa terminat inca aici. 1069 01:33:43,182 --> 01:33:45,663 Avem ochii pe el. Vă rugăm consultaţi. 1070 01:33:47,752 --> 01:33:49,319 PAZA: Vă rugăm să sfătuiți. 1071 01:34:07,729 --> 01:34:11,036 Colecția a personajelor principale. 1072 01:34:52,774 --> 01:34:56,865 Țineți pacienții și personalul departe de la ferestrele din partea de sud. 1073 01:34:56,908 --> 01:34:58,867 Autoritățile sunt pe drum. 1074 01:35:20,453 --> 01:35:21,803 DAVID: Bine. Te-am prins. 1075 01:35:29,288 --> 01:35:33,728 Vei învăța să îngenunchezi înainte de rupt. 1076 01:36:20,992 --> 01:36:23,778 CASEY: Trebuie să explic. Are D.I.D. 1077 01:36:23,821 --> 01:36:26,041 -El crede că este un animal. -OFIȘER: Continuă să te miști. 1078 01:36:26,084 --> 01:36:27,607 Nu, nu înțelegi. 1079 01:36:27,651 --> 01:36:29,087 Tot ce știe este durerea. 1080 01:36:29,131 --> 01:36:30,741 O să fii rănit. 1081 01:36:30,785 --> 01:36:32,351 Cineva, te rog... 1082 01:36:32,395 --> 01:36:34,005 Are D.I.D. 1083 01:36:34,049 --> 01:36:35,790 Putem obține compasiune oameni din interiorul lui 1084 01:36:35,833 --> 01:36:37,095 -sa te ajute. - Stai aici. 1085 01:36:37,139 --> 01:36:40,316 ELIJA: Tu ești fata Bestia a dat drumul. 1086 01:37:10,172 --> 01:37:12,348 DAVID: Stai departe de el. 1087 01:37:12,391 --> 01:37:14,829 -OFIȚER: Du-te! 1088 01:37:38,853 --> 01:37:41,029 Încerc doar să te salvez. 1089 01:38:16,194 --> 01:38:19,458 Casey, lumina nu va merge aici acum. 1090 01:38:19,502 --> 01:38:22,418 Tu trebuie să fii acela pentru a-l face pe Kevin să iasă. 1091 01:38:22,461 --> 01:38:24,637 Trebuie să le luăm înăuntru la siguranță. 1092 01:38:24,681 --> 01:38:26,378 ma auzi? 1093 01:38:27,989 --> 01:38:29,338 JOSEPH: Tată, sunt doi 1094 01:38:29,381 --> 01:38:30,687 echipe tactice pe drum. 1095 01:38:30,730 --> 01:38:32,428 -DAVID: Inapoi inauntru! 1096 01:38:37,999 --> 01:38:39,478 Grabă. 1097 01:38:39,522 --> 01:38:40,958 Intră în clădire. 1098 01:38:52,274 --> 01:38:54,972 ELIE: Apa folosit pentru camera lui David. 1099 01:38:55,016 --> 01:38:56,669 E apă în rezervorul ăla. 1100 01:38:56,713 --> 01:38:59,107 Știu că aproape s-a înecat când era copil. 1101 01:38:59,150 --> 01:39:01,631 Apa este slăbiciunea lui. 1102 01:39:03,372 --> 01:39:04,895 Hei! 1103 01:39:04,939 --> 01:39:05,940 -Hei! -Iosif! 1104 01:39:05,983 --> 01:39:07,245 JOSEPH: El te minte. 1105 01:39:07,289 --> 01:39:09,421 În benzi desenate, părinții a ticăloșilor 1106 01:39:09,465 --> 01:39:12,207 -ține întotdeauna o cheie pentru înțelegându-le. - 1107 01:39:12,250 --> 01:39:14,165 Nu-ți spune ceva. 1108 01:39:14,209 --> 01:39:15,950 DAVID: Joseph, întoarce-te! 1109 01:39:19,866 --> 01:39:22,652 Nu-i spune încă. 1110 01:39:24,654 --> 01:39:28,963 Tatăl lui Kevin nu doar a luat orice tren și să nu vină acasă. 1111 01:39:45,022 --> 01:39:46,850 CRAINATOR: Eastrail 177. 1112 01:39:46,893 --> 01:39:48,983 Următoarea oprire, Philadelphia. 1113 01:40:17,185 --> 01:40:19,883 JOSEPH: A luat trenul tatăl meu era pe. 1114 01:40:19,926 --> 01:40:23,582 Cel care a murit toată lumea cu excepția tatălui meu. 1115 01:40:30,198 --> 01:40:32,200 Aceasta este cheia cine ești. 1116 01:40:34,202 --> 01:40:37,205 Domnul Glass l-a ucis pe tatăl lui Kevin. 1117 01:40:50,653 --> 01:40:53,264 ELIE: Toate sunt dovezi, vezi? 1118 01:40:53,308 --> 01:40:55,527 Dacă acel tren se prăbușește nu s-a întâmplat, 1119 01:40:55,571 --> 01:40:58,443 Kevin nu ar fi fost rămas singur cu mama lui. 1120 01:40:58,487 --> 01:41:00,010 Dacă mama lui Kevin nu era permis 1121 01:41:00,054 --> 01:41:01,316 să continui să-l abuzezi, 1122 01:41:01,359 --> 01:41:04,101 apoi Bestia nu ar fi trebuit să se nască. 1123 01:41:04,145 --> 01:41:06,930 Care sunt șansele că David Dunn 1124 01:41:06,973 --> 01:41:12,936 și Clarence Wendell Crumb ar fi împreună în ziua aceea? 1125 01:41:12,979 --> 01:41:14,590 Uimitor. 1126 01:41:16,157 --> 01:41:20,291 te-am creat, așa cum l-am creat pe David. 1127 01:41:20,335 --> 01:41:24,078 Pur și simplu a durat mai mult. 1128 01:41:24,121 --> 01:41:26,384 19 ani. 1129 01:41:26,428 --> 01:41:29,735 Aproape că m-au convins am fost nebun. 1130 01:41:29,779 --> 01:41:34,262 Eu creez supereroi. 1131 01:41:34,305 --> 01:41:39,093 Sunt cu adevărat o minte. 1132 01:41:40,616 --> 01:41:45,925 Îți mulțumesc pentru ceea ce ai făcut. 1133 01:41:45,969 --> 01:41:49,494 Dar am venit să-l protejez pe Kevin. 1134 01:41:49,538 --> 01:41:56,022 Și nu pot avea încredere în tine pentru a-l ține în siguranță. 1135 01:42:00,375 --> 01:42:01,854 DAVID: Hei. 1136 01:42:01,898 --> 01:42:04,509 Încă nu ne-am stabilit chestia aia îngenunchiată. 1137 01:42:04,553 --> 01:42:07,469 Turnul clasic. 1138 01:42:07,512 --> 01:42:09,993 Inamicul devine aliat 1139 01:42:10,036 --> 01:42:14,911 din cauza eroului sentimentul neclintit al binelui. 1140 01:43:45,915 --> 01:43:50,398 Vom termina asta in fata lumii. 1141 01:44:07,415 --> 01:44:09,504 - Ilie. 1142 01:44:19,340 --> 01:44:20,950 Eliberează-mă. 1143 01:44:25,346 --> 01:44:27,304 Lasă-mă să vorbesc lui Kevin Wendell Crumb. 1144 01:44:29,306 --> 01:44:31,265 Nu! 1145 01:44:34,442 --> 01:44:36,922 Eliberează-mă. 1146 01:44:36,966 --> 01:44:39,229 Trebuie să vorbesc lui Kevin Wendell Crumb. 1147 01:44:41,927 --> 01:44:43,973 Are nevoie de mine. 1148 01:44:44,016 --> 01:44:46,018 Kevin Wendell Crumb. 1149 01:44:48,194 --> 01:44:49,283 Kevin Wendell Crumb. 1150 01:44:51,459 --> 01:44:53,635 Kevin Wendell Crumb. 1151 01:45:04,298 --> 01:45:05,995 Hei. 1152 01:45:08,040 --> 01:45:09,781 Bestia m-a ascultat. 1153 01:45:09,825 --> 01:45:11,609 Nu putea face ceea ce voia. 1154 01:45:11,653 --> 01:45:13,785 Îi poți spune ce să facă. 1155 01:45:13,829 --> 01:45:17,441 -Nu sunt responsabil a luminii. -Da. 1156 01:45:17,485 --> 01:45:20,444 Da, sunteti. 1157 01:45:22,577 --> 01:45:25,406 Se simte bine. 1158 01:45:25,449 --> 01:45:27,103 nu-i asa? 1159 01:45:27,146 --> 01:45:29,888 Mm-hmm. 1160 01:45:29,932 --> 01:45:33,979 Vei rămâne în lumină cu mine? 1161 01:45:34,023 --> 01:45:35,938 Pentru puțin timp? 1162 01:45:59,831 --> 01:46:02,834 OFIȚERUL: A fost capabilă să-l transforme. Ținta în jos. 1163 01:46:18,763 --> 01:46:21,200 Trebuie să-l ajutați. Acesta este tatăl meu. 1164 01:46:21,244 --> 01:46:22,680 El încearcă să vă ajute, băieți. 1165 01:46:22,724 --> 01:46:24,334 Tipul în verde, ăsta e tatăl meu. 1166 01:46:24,378 --> 01:46:27,032 El încearcă să oprească Hoarda. E chiar slab. 1167 01:47:04,505 --> 01:47:07,029 -David. 1168 01:47:07,072 --> 01:47:08,465 David, ia-mă de mână. 1169 01:47:08,509 --> 01:47:09,988 Ia-o acum! 1170 01:47:34,709 --> 01:47:36,841 Suntem doar noi. 1171 01:47:41,759 --> 01:47:44,283 DR. STAPLE: M-au trimis aici pentru voi trei. 1172 01:47:44,327 --> 01:47:47,286 Spune-mi adevărul. 1173 01:47:47,330 --> 01:47:50,507 Aproape te-am convins ai fost un om obisnuit? 1174 01:47:53,771 --> 01:47:56,861 te-aș fi lăsat în pace, 1175 01:47:56,905 --> 01:48:02,040 dar când Hoarda a apărut aici, atunci trebuia doar să vin. 1176 01:48:17,316 --> 01:48:19,797 D-NA. PIERCE: Nu mi-ai spus a fost o confruntare 1177 01:48:19,841 --> 01:48:22,191 -la sfarsitul unui limitat editie? - 1178 01:48:22,234 --> 01:48:24,541 Cum de nu știai cum avea sa se termine? 1179 01:48:24,585 --> 01:48:26,282 Oh, mamă. 1180 01:48:26,325 --> 01:48:31,635 Aceasta nu este o ediție limitată. 1181 01:48:31,679 --> 01:48:35,509 Aceasta a fost o poveste despre origine 1182 01:48:35,552 --> 01:48:38,207 tot timpul. 1183 01:49:01,360 --> 01:49:03,362 Ce se întâmplă? 1184 01:49:08,237 --> 01:49:10,369 Îmi place să am nouă ani. 1185 01:49:12,241 --> 01:49:14,722 Doare, Casey. 1186 01:49:14,765 --> 01:49:16,462 Fă-l să nu mai doară. 1187 01:49:18,073 --> 01:49:22,512 Nu pot... rezist la lumină, Casey. 1188 01:49:25,689 --> 01:49:29,127 DENNIS: N-ar trebui niciodată am ascultat-o. 1189 01:49:33,654 --> 01:49:36,221 Acum, acești pantaloni avea sânge pe ei. 1190 01:49:36,265 --> 01:49:37,701 Sunt distruși. 1191 01:49:40,182 --> 01:49:43,185 Trebuie să facem curat pantalonii ăștia, Casey. 1192 01:49:45,317 --> 01:49:49,017 SAMUEL: În timp ce corpul lui încet cedează inevitabilului, 1193 01:49:49,060 --> 01:49:54,588 o senzație de apă rece se răspândește prin corpul său. 1194 01:49:54,631 --> 01:50:00,898 Gândurile lui sunt un amestec de frică şi de dulce uşurare. 1195 01:50:03,031 --> 01:50:05,642 POLLY: Doamnelor și domnilor, aici e Patricia. 1196 01:50:05,686 --> 01:50:08,253 Ar trebui să o ascultăm cu toții. 1197 01:50:10,255 --> 01:50:12,083 PATRICIA: Le-ai văzut? 1198 01:50:12,127 --> 01:50:15,870 Ambele sunt extraordinare. 1199 01:50:15,913 --> 01:50:18,655 Nu m-am îndoit niciodată. eu... 1200 01:50:18,699 --> 01:50:22,659 Nu-i lăsa niciodată să-ți spună m-am indoit. 1201 01:50:26,141 --> 01:50:27,925 KEVIN: Toți sunt atât de speriați. 1202 01:50:27,969 --> 01:50:32,103 Dar le-am spus că o voi face ține lumina acum. 1203 01:50:34,976 --> 01:50:38,109 Chiar esti prietenul meu? 1204 01:50:40,982 --> 01:50:43,027 Atunci voi ține lumina până la capăt. 1205 01:50:43,071 --> 01:50:44,725 Până la capăt. 1206 01:50:47,815 --> 01:50:50,644 Nu e chiar atât de rău fiind în lumină. 1207 01:50:59,435 --> 01:51:01,350 Kevin. 1208 01:51:37,734 --> 01:51:40,824 DR. STAPLE: Te deranjează îndepărtându-se pentru o clipă 1209 01:51:40,868 --> 01:51:43,131 ca sa-l pot verifica? 1210 01:51:45,046 --> 01:51:47,178 E în regulă. 1211 01:52:05,762 --> 01:52:07,895 Au înțeles greșit în benzi desenate. 1212 01:52:09,810 --> 01:52:11,768 Ei vorbesc despre grupuri secrete malefice 1213 01:52:11,812 --> 01:52:14,162 încercând să-i oprească pe eroi. 1214 01:52:14,205 --> 01:52:16,730 nu cred suntem deosebit de răi, 1215 01:52:16,773 --> 01:52:19,602 și nu alegem părți. 1216 01:52:19,645 --> 01:52:21,386 Încercăm să vă oprim pe amândoi. 1217 01:52:21,430 --> 01:52:26,435 Dacă există unul dintre voi, apare opusul tău. 1218 01:52:26,478 --> 01:52:27,784 Se escaladează. 1219 01:52:27,828 --> 01:52:29,917 Intrăm. 1220 01:52:29,960 --> 01:52:33,921 Pur și simplu nu poate fi zei printre noi. 1221 01:52:33,964 --> 01:52:35,444 Nu este corect. 1222 01:52:35,487 --> 01:52:40,841 A funcționat foarte bine timp de 10.000 de ani în felul nostru. 1223 01:52:40,884 --> 01:52:43,147 Consolă-te în fapt 1224 01:52:43,191 --> 01:52:46,542 ca ai avut dreptate despre teoria ta. 1225 01:52:46,585 --> 01:52:49,501 Fii în pace. 1226 01:53:08,912 --> 01:53:14,048 Nu am greșit, mamă. 1227 01:53:15,310 --> 01:53:16,485 Nu. 1228 01:53:18,574 --> 01:53:21,316 Ai fost spectaculos. 1229 01:53:38,376 --> 01:53:41,640 DR. STAPLE: Acești pacienți erau foarte deranjați. 1230 01:53:41,684 --> 01:53:44,165 Lasă-mă să spun pur și simplu, tot ce s-a întâmplat 1231 01:53:44,208 --> 01:53:46,341 era legat de droguri în sistemele lor 1232 01:53:46,384 --> 01:53:48,299 sau accentuate ale acestora stare de manie. 1233 01:53:48,343 --> 01:53:50,301 Pentru intimitatea pacientului, 1234 01:53:50,345 --> 01:53:52,129 să păstrăm ce s-a întâmplat în această clădire 1235 01:53:52,173 --> 01:53:54,915 și această parcare pentru noi înșine. 1236 01:53:56,264 --> 01:53:57,395 REPORTER: ... publicul larg deopotrivă. 1237 01:53:57,439 --> 01:53:58,788 Ceremonii de deschidere au incheiat, 1238 01:53:58,832 --> 01:54:00,442 dar din privirile de pe chipuri 1239 01:54:00,485 --> 01:54:02,618 -din mie... 1240 01:54:37,566 --> 01:54:39,960 DR. CAPSA: Toate trei erau reale. 1241 01:54:41,744 --> 01:54:45,269 Destul de special, de fapt. 1242 01:54:45,313 --> 01:54:50,144 Dacă aprobi, Mă voi muta în următorul oraș. 1243 01:54:50,187 --> 01:54:52,886 FEMEIA: Va fi vreo repercusiuni? 1244 01:54:52,929 --> 01:54:55,149 DR. CAPSA: Nimeni nu i-a văzut. 1245 01:54:55,192 --> 01:54:58,413 Știu care este taxa mea. 1246 01:54:58,456 --> 01:55:00,284 Convinge-i. 1247 01:55:00,328 --> 01:55:04,201 Acesta este cel mai uman si metoda eficienta. 1248 01:55:04,245 --> 01:55:08,249 Nu suntem călăi, și nu avem nevoie de martiri. 1249 01:55:08,292 --> 01:55:12,209 Dacă aceasta nu reușește, utilizați mașina. 1250 01:55:12,253 --> 01:55:15,909 Și înțeleg cât de important ceea ce facem este. 1251 01:55:15,952 --> 01:55:18,912 Mentinerea echilibrului. 1252 01:55:18,955 --> 01:55:21,131 Păstrarea ordinii. 1253 01:55:42,718 --> 01:55:44,589 BATMAN: Nu suntem aici sa cumpar umbrele, 1254 01:55:44,633 --> 01:55:45,808 si tu o stii. 1255 01:55:45,851 --> 01:55:47,462 ROBIN: Întinde-ți aripile, domnul K.G. Pasăre. 1256 01:55:47,505 --> 01:55:49,420 Te zburăm în jos la sediu. 1257 01:55:49,464 --> 01:55:51,988 PINGUIN: Cu ce acuzație, Boy Wonder? 1258 01:55:52,032 --> 01:55:53,511 ROBIN: Umbrele ilegale. 1259 01:55:53,555 --> 01:55:55,731 BATMAN: Asalt și baterie, tulburând liniștea. 1260 01:55:55,774 --> 01:55:58,995 Avem destui să te punem înapoi pe gheață, Pinguin. 1261 01:55:59,039 --> 01:56:00,997 ♪ Nu mă uit înapoi 1262 01:56:01,041 --> 01:56:05,262 ♪ Nu mă uit în lateral sau în lateral ♪ 1263 01:56:05,306 --> 01:56:07,003 ♪ Sunt concentrat pe premiu... 1264 01:56:07,047 --> 01:56:08,352 E prea inteligent. 1265 01:56:08,396 --> 01:56:10,746 De aceea el este creierul. 1266 01:56:10,789 --> 01:56:13,662 : El nu va face niciodată să-ți spun planul lui adevărat. 1267 01:56:13,705 --> 01:56:15,011 Îi pune pe toată lumea. 1268 01:56:15,055 --> 01:56:16,926 Îi face să caute într-o singură direcție. 1269 01:56:16,970 --> 01:56:18,972 Atât de tare, omule. 1270 01:56:19,015 --> 01:56:22,540 Întotdeauna există un plan real. 1271 01:56:33,029 --> 01:56:35,031 Vezi camera asta? 1272 01:56:35,075 --> 01:56:37,860 Mai sunt 100 dintre acestea. 1273 01:56:37,903 --> 01:56:40,776 Totul este înregistrat. 1274 01:56:49,654 --> 01:56:51,917 DR. STAPLE: Toate videoclipurile și toate videoclipurile de rezervă 1275 01:56:51,961 --> 01:56:55,138 -au fost șterse, corect? -GAZUL DE SECURITATE: Da. 1276 01:56:55,182 --> 01:56:57,749 S-a descărcat ceva inainte de asta? 1277 01:57:05,757 --> 01:57:08,499 nu stiu cum este posibil acest lucru. 1278 01:57:08,543 --> 01:57:11,546 Cineva transmitea în flux fluxul de securitate live 1279 01:57:11,589 --> 01:57:13,635 către un site privat. 1280 01:57:37,746 --> 01:57:39,878 A trecut prin tunelurile de la subsol 1281 01:57:39,922 --> 01:57:42,751 a fi văzut de cât mai multe camere. 1282 01:57:42,794 --> 01:57:46,711 De aceea nu a ieșit intrarea laterală. 1283 01:57:46,755 --> 01:57:48,452 DR. CAPSA: Nu a plănuit niciodată 1284 01:57:48,496 --> 01:57:50,324 mergând la acea clădire. 1285 01:57:53,066 --> 01:57:55,416 Aceasta a fost o misiune sinucigașă. 1286 01:57:56,765 --> 01:58:00,638 I-am dat toate camerele avea nevoie chiar aici. 1287 01:58:11,606 --> 01:58:15,436 Ce ai făcut, Ilie? 1288 01:59:11,231 --> 01:59:13,146 ELIE: Există forțe necunoscute 1289 01:59:13,189 --> 01:59:17,498 care nu vor să ne dăm seama de ce suntem cu adevărat capabili. 1290 01:59:19,630 --> 01:59:22,546 Ei nu ne vor să știm lucrurile pe care le bănuim 1291 01:59:22,590 --> 01:59:26,159 sunt extraordinare despre noi înșine sunt reale. 1292 01:59:37,431 --> 01:59:41,783 Eu cred că dacă toată lumea vede ceea ce devin doar câțiva oameni 1293 01:59:41,826 --> 01:59:45,003 când se îmbrățișează cu totul darurile lor, 1294 01:59:45,047 --> 01:59:47,441 alții se vor trezi. 1295 01:59:51,271 --> 01:59:56,928 Credința în sine este contagioasă. 1296 01:59:56,972 --> 02:00:01,281 Ne dăm permisiunea unul altuia a fi supereroi. 1297 02:00:01,324 --> 02:00:05,328 Nu ne vom trezi niciodată altfel. 1298 02:00:11,508 --> 02:00:13,902 Oricine ar fi acești oameni 1299 02:00:13,945 --> 02:00:17,427 care nu ne vor sa stii adevarul, 1300 02:00:17,471 --> 02:00:21,605 astăzi, ei pierd. 1301 02:00:48,066 --> 02:00:49,764 Mulţumesc. 1302 02:00:57,989 --> 02:01:01,341 Cât timp a trecut de cand l-am postat? 1303 02:01:01,384 --> 02:01:03,691 Două ore. 1304 02:01:08,391 --> 02:01:10,654 Cât va dura până...? 1305 02:02:03,577 --> 02:02:05,709 Știu ce este asta. 1306 02:02:09,234 --> 02:02:13,630 Acesta este momentul suntem lăsați să pătrundem în univers.